1
00:00:00,031 --> 00:00:03,297
മുമ്പ് AMC-യുടെ ബെറ്റർ കോൾ Saul-ൽ...
2
00:00:03,352 --> 00:00:05,032
ഞാൻ തീർപ്പാക്കണോ?
3
00:00:05,344 --> 00:00:09,140
_
4
00:00:11,415 --> 00:00:12,880
ഹെക്ടർ സലാമങ്ക.
5
00:00:13,008 --> 00:00:15,281
- ലൈറ്റുകൾ ഓണാക്കുക.
- ഞാൻ സാധാരണ നിലയിലേക്ക് മടങ്ങി.
6
00:00:15,283 --> 00:00:17,421
നിങ്ങൾ വിരമിക്കുന്നതിനേക്കാൾ എച്ച്എച്ച്എമ്മിനെ കീറിക്കളയുന്നതാണ് നല്ലത്.
7
00:00:17,424 --> 00:00:20,008
ഞാൻ ഇപ്പോൾ കുഴപ്പത്തിലാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
എന്നെ നിങ്ങളുടെ ശത്രുവായി സങ്കൽപ്പിക്കുക.
8
00:00:20,010 --> 00:00:22,289
കിം: ഇതൊരു പുതിയ ക്ലയൻ്റാണ്, ഞാനാണെങ്കിൽ
ഇത് കുഴപ്പത്തിലാക്കുക, ഇത് ഒരു മുൻ ക്ലയൻ്റാണ്.
9
00:00:22,291 --> 00:00:25,609
സാൻഡ്പൈപ്പർ സ്ഥിരതാമസമാക്കുന്നു. ഇതാണ്
എല്ലാത്തിനും പരിഹാരം!
10
00:00:25,611 --> 00:00:27,398
ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾക്കുള്ളിൽ ഞാൻ തിരിച്ചെത്തും.
11
00:00:27,547 --> 00:00:30,039
- [എയർ ബാഗ് പൊട്ടിത്തെറിച്ചു]
- [ശ്വാസം മുട്ടൽ]
12
00:00:32,797 --> 00:00:36,067
യംഗ് ചക്ക്: "അത് വളരെ നിശ്ചലമായിരുന്നു
മരത്തണകൾ ഒഴികെ
13
00:00:36,100 --> 00:00:40,405
തോട്ടിലെ തവളകളും
സങ്കടത്തോടെ നോക്കുന്നു,
14
00:00:40,437 --> 00:00:42,607
ഓരോ ചെറിയ സമയവും
15
00:00:42,639 --> 00:00:45,343
മേബിളിന് വിചിത്രമായി കേൾക്കാമായിരുന്നു
ഇലകളിൽ തുരുമ്പെടുക്കുന്നു.
16
00:00:45,375 --> 00:00:48,312
- [ദൂരെ നായ കുരയ്ക്കുന്നു]
- അവൾ വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴി ഓർക്കാൻ ശ്രമിച്ചു,
17
00:00:48,346 --> 00:00:50,448
എന്നാൽ കാടുകൾ ഇപ്പോൾ വളരെ വ്യത്യസ്തമായി കാണപ്പെട്ടു
18
00:00:50,480 --> 00:00:53,550
ഏത് വഴിയാണ് പോകേണ്ടതെന്ന് അവൾക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
19
00:00:53,584 --> 00:00:56,053
അവൾ പേടിക്കാൻ തുടങ്ങി.
20
00:00:56,087 --> 00:00:57,922
'എന്താണത്?' മേബൽ പറഞ്ഞു.
21
00:00:57,954 --> 00:01:00,524
'അയ്യോ, ഞാൻ... എനിക്ക് ഭയങ്കര പേടിയാണ്!'
22
00:01:00,558 --> 00:01:03,560
ഒന്നോ രണ്ടോ മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അവൾ
വീണ്ടും കരച്ചിൽ കേട്ടു...
23
00:01:03,593 --> 00:01:06,864
'O-o-o-w!'...
24
00:01:06,897 --> 00:01:10,101
ഒരു നീണ്ട, വന്യമായ നിലവിളി.
25
00:01:10,133 --> 00:01:14,604
അവൾ ഓടാൻ തുടങ്ങി, പക്ഷേ
പാവം അവളുടെ വഴി നഷ്ടപ്പെട്ടു."
26
00:01:14,638 --> 00:01:16,940
അവൾക്ക് സുഖമാകുമോ?
27
00:01:16,974 --> 00:01:19,811
- അവൾ സുഖമായിരിക്കും, ജിമ്മി.
- നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
28
00:01:19,843 --> 00:01:22,946
കേട്ടാൽ മതി. നിങ്ങൾ കാണും.
29
00:01:22,980 --> 00:01:25,683
[ഗ്യാസ് ഹിസ്സിംഗ്]
30
00:01:25,715 --> 00:01:27,718
"ഇരുട്ടായതിനാൽ അവൾ ഇടറിപ്പോയി
31
00:01:27,751 --> 00:01:29,920
കുറ്റിക്കാട്ടിനു മുകളിലൂടെയും
മരങ്ങളുടെ വേരുകൾ..."
32
00:01:30,955 --> 00:01:35,164
♪♪
33
00:01:35,166 --> 00:01:40,337
- മിസ്റ്റർ സിയുടെ സമന്വയവും തിരുത്തലുകളും -
- www.addic7ed.com -
34
00:01:47,217 --> 00:01:48,819
[ടെലിഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]
35
00:01:48,851 --> 00:01:51,588
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണങ്ങൾ]
36
00:01:58,628 --> 00:02:00,564
[ചുവടുകളുടെ സമീപനം]
37
00:02:02,131 --> 00:02:03,100
കിം.
38
00:02:03,133 --> 00:02:05,002
[നിശ്വാസങ്ങൾ]
39
00:02:08,672 --> 00:02:10,074
[നിശ്വാസങ്ങൾ]
40
00:02:10,107 --> 00:02:11,309
എനിക്കറിയാം.
41
00:02:16,646 --> 00:02:18,381
അവൾക്ക് രാത്രി ചെലവഴിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
42
00:02:18,414 --> 00:02:20,952
ടെക്: ഇത് ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ,
അവൾ ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്യപ്പെടും.
43
00:02:23,919 --> 00:02:26,256
നല്ലത്. [ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]
44
00:02:27,690 --> 00:02:29,826
[ദൂരെ അവ്യക്തമായ സംസാരം]
45
00:02:29,860 --> 00:02:32,830
[പിഎയിൽ അവ്യക്തമായ സംസാരം]
46
00:02:37,933 --> 00:02:40,670
[കാറ്റ് അലറുന്നു, കടലാസുകൾ തുരുമ്പെടുക്കുന്നു]
47
00:03:17,840 --> 00:03:19,677
വ്യവഹാരങ്ങൾ.
48
00:03:19,709 --> 00:03:22,046
ഭീഷണികൾ. കുറ്റപ്പെടുത്തലുകൾ.
49
00:03:22,078 --> 00:03:25,683
ഇത് ഒരു സാഹചര്യമാണ്
ഉറച്ച് എപ്പോഴെങ്കിലും ആയിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
50
00:03:25,715 --> 00:03:28,052
അത്... കൊള്ളാം, ഇത് ലജ്ജാകരമാണ്.
51
00:03:28,084 --> 00:03:29,753
[നിശ്വാസങ്ങൾ]
52
00:03:29,785 --> 00:03:33,122
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരു വേണമെന്ന് എനിക്കറിയാം
വേഗത്തിലുള്ള റെസല്യൂഷൻ ഇവിടെ.
53
00:03:33,155 --> 00:03:35,792
അപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ ഓപ്ഷനുകൾ എന്തൊക്കെയാണ്?
54
00:03:35,826 --> 00:03:37,728
അത് വിചാരണയ്ക്ക് എടുക്കുക.
55
00:03:37,760 --> 00:03:39,128
ചെലവേറിയത്.
56
00:03:39,161 --> 00:03:42,432
ഒപ്പം അങ്ങേയറ്റം ദോഷകരവും
HHM-ൻ്റെ പ്രശസ്തിക്ക്.
57
00:03:42,465 --> 00:03:47,136
എൻ്റെയോ നിങ്ങളുടെയോ ആദ്യ ചോയ്സ് അല്ല, ഞാൻ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു.
58
00:03:47,170 --> 00:03:49,940
സ്ഥാപനത്തിന് എന്നെ വാങ്ങാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കാം
59
00:03:49,973 --> 00:03:55,112
ഏകദേശം ഒരു തുകയ്ക്ക്
അത് പാപ്പരാക്കും എന്ന് ഉറപ്പാണ്.
60
00:03:55,145 --> 00:03:57,414
ഞാൻ ഈ സ്ഥാപനം പണിയാൻ പതിറ്റാണ്ടുകൾ ചെലവഴിച്ചു.
61
00:03:57,446 --> 00:04:00,717
ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
അതിൻ്റെ നാശത്തിൻ്റെ ഏജൻ്റ്.
62
00:04:02,486 --> 00:04:04,855
മൂന്നാമത്തെ ഓപ്ഷൻ ഉണ്ട്.
63
00:04:04,887 --> 00:04:06,223
ഒരു കാരണവുമില്ല
64
00:04:06,255 --> 00:04:09,860
നമുക്ക് ഇതെല്ലാം ഇടാൻ കഴിയില്ല
നമ്മുടെ പിന്നിൽ അസുഖകരമായ
65
00:04:09,892 --> 00:04:13,097
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നതുപോലെ തുടരുക.
66
00:04:13,129 --> 00:04:16,399
ഭൂതകാലങ്ങൾ പഴയതായിരിക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്.
67
00:04:16,433 --> 00:04:18,836
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
68
00:04:18,868 --> 00:04:21,738
ഇതെല്ലാം ഇപ്പോൾ തന്നെ പരിഹരിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
69
00:04:21,772 --> 00:04:23,708
ഒരു ലളിതമായ ഹസ്തദാനം കൊണ്ട്.
70
00:04:26,542 --> 00:04:28,913
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഞങ്ങൾക്ക് തരുമോ
ഒരു നിമിഷത്തേക്ക് മുറി?
71
00:04:38,821 --> 00:04:40,057
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]
72
00:04:40,089 --> 00:04:42,426
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണങ്ങൾ]
73
00:04:48,899 --> 00:04:51,135
17 വർഷം.
74
00:04:51,168 --> 00:04:55,072
യഥാർത്ഥത്തിൽ ജൂലൈയിൽ 18.
75
00:04:55,104 --> 00:04:59,242
ആ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം ഞങ്ങൾ നിർമ്മിച്ചതാണ്
ഈ സ്ഥലം ഒരുമിച്ച്.
76
00:04:59,275 --> 00:05:03,179
അപ്പോഴെല്ലാം ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുണച്ചു.
77
00:05:03,212 --> 00:05:05,915
നിന്നെ നോക്കി,
78
00:05:05,948 --> 00:05:08,184
നിങ്ങൾക്ക് മാറ്റിവച്ചു.
79
00:05:08,217 --> 00:05:09,552
കാരണം ഞാൻ എപ്പോഴും ചിന്തിച്ചിരുന്നു
80
00:05:09,585 --> 00:05:12,355
നിങ്ങൾക്ക് മികച്ച താൽപ്പര്യങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു
മനസ്സിൽ ഉറച്ചത്.
81
00:05:12,388 --> 00:05:13,489
എനിക്ക്...
82
00:05:13,522 --> 00:05:16,893
Mnh. നിങ്ങൾ ചെയ്തു.
83
00:05:16,926 --> 00:05:18,962
ദീർഘനാളായി.
84
00:05:18,995 --> 00:05:21,098
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വ്യക്തിപരമായ പകപോക്കലുകൾ അനുവദിച്ചു
85
00:05:21,130 --> 00:05:23,967
നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കുക
HHM-ന് എന്താണ് നല്ലത്.
86
00:05:24,000 --> 00:05:25,869
നിങ്ങളുടെ ആവശ്യങ്ങൾക്കാണ് നിങ്ങൾ ആദ്യം പ്രാധാന്യം നൽകിയത്.
87
00:05:25,902 --> 00:05:28,070
- നമ്മുടെ ദോഷത്തിന്.
- അത് കൃത്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
88
00:05:28,104 --> 00:05:30,106
ഞാൻ സൗമ്യമായി നിർദ്ദേശിക്കുന്ന നിമിഷം,
89
00:05:30,140 --> 00:05:31,808
സഹാനുഭൂതിയോടും ഉത്കണ്ഠയോടും കൂടി,
90
00:05:31,842 --> 00:05:36,180
ഒരുപക്ഷേ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് സമയമായിരിക്കാം
വിരമിക്കൽ പരിഗണിക്കാൻ...
91
00:05:36,212 --> 00:05:39,383
ആദ്യ സഹജാവബോധം നിങ്ങൾ
എനിക്കെതിരെ കേസെടുക്കാനുണ്ടോ?!
92
00:05:39,416 --> 00:05:42,319
സ്ഥാപനത്തിനെതിരെ കേസെടുക്കാൻ...?
93
00:05:42,351 --> 00:05:47,190
[പരിഹസിക്കുന്നു] ശരി, ഞാൻ... ഞാൻ-ഞാൻ
പോലും അറിയില്ല...
94
00:05:49,125 --> 00:05:53,197
ഞാൻ-അതെന്തു ലോകത്താണ്
എന്നാൽ ഏറ്റവും ആഴത്തിലുള്ള വഞ്ചന
95
00:05:53,229 --> 00:05:56,133
ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിച്ച എല്ലാത്തിനും
പൂർത്തിയാക്കാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണോ?
96
00:05:56,166 --> 00:05:57,433
അത് ഏത് ലോകത്താണ്
97
00:05:57,467 --> 00:05:59,169
എന്നാൽ ഏറ്റവും ആഴത്തിലുള്ള വഞ്ചന
നമ്മുടെ സൗഹൃദത്തിൻ്റെ?
98
00:05:59,202 --> 00:06:01,839
ഹോവാർഡ്. എനിക്ക് അത് വാദിക്കാം
നീയാണ് എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തത്.
99
00:06:01,871 --> 00:06:03,407
അത് ബുൾഷിറ്റ് ആണ്.
100
00:06:03,440 --> 00:06:05,109
നിങ്ങൾക്കും അത് അറിയാം.
101
00:06:08,510 --> 00:06:10,147
ഇത് അർത്ഥശൂന്യമാണ്.
102
00:06:13,149 --> 00:06:14,484
ഇവിടെ.
103
00:06:14,517 --> 00:06:16,153
ഇത് എടുത്താൽ മതി.
104
00:06:16,185 --> 00:06:17,921
[പേപ്പർ തുരുമ്പെടുക്കുന്നു]
105
00:06:19,388 --> 00:06:21,557
$3 മില്യൺ?
106
00:06:21,591 --> 00:06:23,093
മൂന്ന് പേയ്മെൻ്റുകളിൽ ആദ്യത്തേത്,
107
00:06:23,125 --> 00:06:24,560
പങ്കാളിത്ത കരാർ പ്രകാരം.
108
00:06:24,594 --> 00:06:26,363
സ്ഥാപനത്തിന് ഇത് താങ്ങാനാവില്ല.
109
00:06:26,395 --> 00:06:28,064
നിങ്ങളാണോ...
110
00:06:28,097 --> 00:06:29,899
നിങ്ങൾ അടച്ചുപൂട്ടുന്നില്ല, അല്ലേ?
111
00:06:29,933 --> 00:06:32,536
ഞാൻ ഒരിക്കലും സ്ഥാപനത്തെ അപകടപ്പെടുത്തില്ല.
112
00:06:32,568 --> 00:06:35,438
ഇത് കൂടുതലും എൻ്റെ സ്വകാര്യ ഫണ്ടിൽ നിന്നാണ്.
113
00:06:35,472 --> 00:06:37,474
പിന്നെ കുറച്ച് ലോണുകളും.
114
00:06:41,176 --> 00:06:43,847
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പോക്കറ്റിൽ നിന്നാണ് നിങ്ങൾ എനിക്ക് പണം നൽകുന്നത്.
115
00:06:48,418 --> 00:06:49,987
നിങ്ങൾ വിജയിച്ചു.
116
00:07:01,063 --> 00:07:03,066
ഹാംലിൻ: അവസാനമായി ഒരു കാര്യമുണ്ട്...
117
00:07:05,635 --> 00:07:08,205
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണങ്ങൾ]
118
00:07:18,414 --> 00:07:20,217
[നിശ്വാസങ്ങൾ]
119
00:07:26,388 --> 00:07:28,291
ഹാംലിൻ: എല്ലാവരും!
120
00:07:28,325 --> 00:07:29,392
[സംഭാഷണങ്ങൾ നിർത്തുന്നു]
121
00:07:29,426 --> 00:07:31,094
ശേഖരിച്ചതിന് നന്ദി.
122
00:07:31,126 --> 00:07:33,629
എനിക്ക് ചില കയ്പേറിയ വാർത്തകൾ പങ്കുവെക്കാനുണ്ട്.
123
00:07:33,662 --> 00:07:37,433
പറയുന്നതിൽ ഖേദമുണ്ട്, പക്ഷേ ഞങ്ങളുടെ
നിർഭയ നേതാവ്, ചാൾസ് മക്ഗിൽ,
124
00:07:37,467 --> 00:07:39,068
HHM വിടും.
125
00:07:39,101 --> 00:07:40,436
ഉടനടി പ്രാബല്യത്തിൽ വരും.
126
00:07:40,469 --> 00:07:43,106
ഇത് എടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ചക്കിന് നന്ദി പറയേണ്ട നിമിഷം
127
00:07:43,138 --> 00:07:45,241
HHM-ന് വേണ്ടി അവൻ ചെയ്ത എല്ലാത്തിനും.
128
00:07:45,274 --> 00:07:47,243
ആറ് ജീവനക്കാരുമായി ഞങ്ങൾ യാത്ര ആരംഭിച്ചു.
129
00:07:47,277 --> 00:07:48,645
ഒപ്പം ചക്ക് ഞങ്ങളെ വളർത്താൻ സഹായിച്ചു
130
00:07:48,678 --> 00:07:51,048
ഏറ്റവും വലിയ ഒന്നിലേക്ക്
സംസ്ഥാനത്തെ സ്ഥാപനങ്ങൾ.
131
00:07:51,080 --> 00:07:55,118
ഞങ്ങൾ എന്നേക്കും നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കും
അവൻ്റെ സമർപ്പണത്തിന്.
132
00:07:57,419 --> 00:07:59,489
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?
133
00:08:03,525 --> 00:08:06,996
ശരി, എങ്കിൽ. നമുക്ക് അവന് ഒരു കൈ കൊടുക്കാം!
134
00:08:07,029 --> 00:08:09,065
[കരഘോഷം]
135
00:08:11,234 --> 00:08:13,169
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]
136
00:08:48,772 --> 00:08:51,408
[കരഘോഷം തുടരുന്നു]
137
00:08:58,481 --> 00:09:00,649
[പക്ഷികൾ കരയുന്നു]
138
00:09:00,683 --> 00:09:03,486
[വാഹനങ്ങൾ കടന്നുപോകുന്നു]
139
00:09:07,723 --> 00:09:09,559
[നിശ്വാസങ്ങൾ]
140
00:09:12,261 --> 00:09:14,030
[മൃദുവായ് പിറുപിറുക്കുന്നു]
141
00:09:18,835 --> 00:09:20,637
ഹേയ്.
142
00:09:20,669 --> 00:09:22,072
രാവിലെ.
143
00:09:22,105 --> 00:09:24,108
[നിശ്വാസങ്ങൾ] അടയ്ക്കുക.
144
00:09:29,511 --> 00:09:30,479
ഗറ്റോറേഡ്.
145
00:09:30,513 --> 00:09:32,483
നിങ്ങൾക്ക് ഇലക്ട്രോലൈറ്റുകൾ ആവശ്യമാണ്.
146
00:09:35,150 --> 00:09:36,719
[നിശ്വാസങ്ങൾ]
147
00:09:38,353 --> 00:09:40,289
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?
148
00:09:42,826 --> 00:09:45,529
ഞാൻ നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കി തരാം.
149
00:09:45,562 --> 00:09:48,365
ഉടൻ മടങ്ങിവരാം. അത് പൂർത്തിയാക്കിയാൽ മതി.
150
00:09:50,667 --> 00:09:53,137
[കാലടികൾ പുറപ്പെടുന്നു]
151
00:09:53,635 --> 00:09:56,272
[സിസ്ലിംഗ്]
152
00:09:56,305 --> 00:09:57,807
കിം: ഹേ.
153
00:10:00,275 --> 00:10:02,078
ഞാൻ പറഞ്ഞു തരാം എന്ന്.
154
00:10:02,111 --> 00:10:04,113
എനിക്ക് എൻ്റെ കാലുകൾ നീട്ടേണ്ടി വന്നു.
155
00:10:04,146 --> 00:10:06,249
[നിശ്വാസങ്ങൾ] ഇരിക്കുക. മുട്ടകൾ.
156
00:10:12,654 --> 00:10:14,491
ഇത് വളച്ചൊടിച്ചതാണ്.
157
00:10:14,524 --> 00:10:16,125
ഓ, നന്ദി.
158
00:10:18,361 --> 00:10:22,698
ഈ ഒറ്റക്കയ്യൻ വിഡ്ഢിത്തമാണ്
വളരെ വേഗത്തിൽ പഴയതായിത്തീരുക.
159
00:10:27,703 --> 00:10:29,572
കാപ്പി ഉണ്ടോ?
160
00:10:29,606 --> 00:10:33,510
തീർച്ചയായും. പക്ഷേ, ആദ്യം കൂടുതൽ ഗറ്റോറേഡ്.
161
00:10:33,543 --> 00:10:35,479
[പാൻ ചെറുതായി അടിക്കുന്നു]
162
00:10:39,182 --> 00:10:40,649
[വെള്ളി പാത്രങ്ങൾ ചെറുതായി കരയുന്നു]
163
00:10:40,683 --> 00:10:44,386
ശരി, നിങ്ങളുടെ, ഓ, രണ്ട് ഓപ്ഷനുകൾ...
164
00:10:44,419 --> 00:10:46,622
നല്ല ഓലെ 'ഇബുപ്രോഫെൻ
165
00:10:46,655 --> 00:10:48,724
ഏത്, ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
എഡ്ജ് ഓഫ് ചെയ്യണം.
166
00:10:48,757 --> 00:10:51,393
അല്ലെങ്കിൽ "നല്ല സാധനം" എന്ന പഴഞ്ചൊല്ല്.
167
00:10:51,427 --> 00:10:52,796
[ഗുളികകൾ അലറുന്നു]
168
00:10:55,398 --> 00:10:57,767
എല്ലായ്പ്പോഴും "നല്ല സാധനങ്ങൾ" എന്നാണ് ഉത്തരം.
169
00:10:57,799 --> 00:10:59,535
ശരിയാണ്. എന്നാൽ ആദ്യം ഭക്ഷണം.
170
00:10:59,568 --> 00:11:00,904
[കുപ്പി മുഴക്കം]
171
00:11:00,937 --> 00:11:03,140
[തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]
172
00:11:20,255 --> 00:11:22,558
നീ എനിക്ക് ഭക്ഷണം നൽകുന്നില്ല, ജിമ്മി.
173
00:11:22,592 --> 00:11:24,827
നമ്മൾ കടക്കാത്ത വരകളുണ്ട്.
174
00:11:29,731 --> 00:11:32,169
[ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]
175
00:11:33,502 --> 00:11:35,738
ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ കാര്യം നോക്കുകയായിരുന്നു
ഓഫീസിൽ പാട്ടത്തിന്.
176
00:11:35,771 --> 00:11:38,440
ഉം, ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും എടുക്കും
ഞങ്ങൾ അത് തകർത്താൽ മുടി മുറിക്കും.
177
00:11:38,473 --> 00:11:40,309
എന്നാൽ സബ്ലെറ്റ് ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾക്ക് അനുവാദമുണ്ട്.
178
00:11:40,342 --> 00:11:41,745
ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ച ഓപ്ഷനായിരിക്കാം.
179
00:11:41,778 --> 00:11:43,813
മിക്കവാറും ഫർണിച്ചറുകൾ
മാസം മാസം വാടകയ്ക്ക്.
180
00:11:43,846 --> 00:11:45,582
അതുകൊണ്ട് അതൊരു പ്രശ്നമല്ല.
181
00:11:45,615 --> 00:11:50,620
നിങ്ങൾക്കായി, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആവശ്യമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
മേശ, ചില ഫയൽ കാബിനറ്റുകൾ.
182
00:11:50,653 --> 00:11:52,556
ഒരു വെസ്റ്റ്ലോ ടെർമിനൽ...
183
00:11:52,588 --> 00:11:55,824
പിന്നെ, മനസ്സിലായില്ല
ഫ്രാൻസെസ്ക പുറത്തായി.
184
00:11:55,857 --> 00:11:59,261
അത് മറ്റൊരു സംഭാഷണമാണ്.
185
00:11:59,294 --> 00:12:01,397
അതെല്ലാം ശരിയാണോ?
186
00:12:02,932 --> 00:12:05,601
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
187
00:12:05,635 --> 00:12:08,904
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, കൂടെ പോലും
സാൻഡ്പൈപ്പർ പണം...?
188
00:12:08,938 --> 00:12:13,643
നോക്കൂ. ശേഷം, ഓ...
189
00:12:13,675 --> 00:12:15,444
എല്ലാം...
190
00:12:15,477 --> 00:12:18,314
[നിശ്വാസങ്ങൾ]
191
00:12:18,347 --> 00:12:20,851
ഓഫീസിനെ കുറിച്ച് ഞാൻ ഒന്നും പറയുന്നില്ല.
192
00:12:22,684 --> 00:12:25,421
[ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]
193
00:12:28,524 --> 00:12:31,727
അപ്പോൾ എനിക്ക് ഒരു വാടകക്കാരനെ തിരയാൻ തുടങ്ങാമോ?
194
00:12:31,760 --> 00:12:33,929
അതെ.
195
00:12:33,962 --> 00:12:35,498
അതെ.
196
00:12:41,004 --> 00:12:42,739
[ഫോർക്ക് ക്ലിങ്കിംഗ്]
197
00:12:45,574 --> 00:12:49,278
എനിക്ക് ഒരാളെ കൊല്ലാമായിരുന്നു, ജിമ്മി.
198
00:12:49,312 --> 00:12:51,548
അതെ. സ്വയം.
199
00:12:53,548 --> 00:12:56,519
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ചയിൽ ഭൂരിഭാഗവും ഞാൻ ജോലി ചെയ്തു
ഒരുപക്ഷേ ആറ് മണിക്കൂർ ഉറക്കത്തിൽ.
200
00:12:56,552 --> 00:12:57,788
പിന്നെ ഞാൻ...
201
00:12:59,822 --> 00:13:01,558
ഞാൻ ട്രാഫിക്കിൻ്റെ മൂന്ന് വരികൾ കടന്നു,
202
00:13:01,591 --> 00:13:03,393
പിന്നെ അതൊന്നും ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല...
203
00:13:03,425 --> 00:13:07,329
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി.
204
00:13:07,362 --> 00:13:09,933
- ഞാൻ കാരണം.
- നിങ്ങൾ എന്നെ ആ കാറിൽ കയറ്റിയില്ല.
205
00:13:09,966 --> 00:13:11,534
അതെല്ലാം ഞാനായിരുന്നു.
206
00:13:13,468 --> 00:13:16,539
ഞാൻ ഒരു മുതിർന്ന ആളാണ്. ഞാൻ ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തി.
207
00:13:24,713 --> 00:13:26,749
[ഫോർക്ക് ടാപ്പിംഗ്]
208
00:13:31,453 --> 00:13:33,455
ജിമ്മി: ഹേയ്.
209
00:13:33,489 --> 00:13:35,592
എനിക്ക് പറയാനുള്ളത് ഇത്രമാത്രം,
210
00:13:35,625 --> 00:13:39,895
ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ ശരിയാക്കും.
211
00:13:45,601 --> 00:13:47,837
[ഫോർക്ക് ടാപ്പിംഗ്]
212
00:13:49,984 --> 00:13:52,120
[കാറിൻ്റെ ഡോർ അടിക്കുന്നു]
213
00:13:52,153 --> 00:13:54,355
[വാഹനങ്ങൾ കടന്നുപോകുന്നു]
214
00:13:54,387 --> 00:13:55,789
[കാറിൻ്റെ വാതിൽ അടയുന്നു]
215
00:13:55,823 --> 00:13:57,792
[കാറിൻ്റെ ഡോർ അടിക്കുന്നു]
216
00:13:57,824 --> 00:14:00,060
[അകലത്തിൽ കറങ്ങുന്നു]
217
00:14:00,093 --> 00:14:02,164
[അകലത്തിൽ മുഴങ്ങുന്നു]
218
00:14:03,798 --> 00:14:06,400
[ദൂരെ നായ കുരയ്ക്കുന്നു]
219
00:14:06,433 --> 00:14:07,868
[കാറിൻ്റെ വാതിൽ അടയുന്നു]
220
00:14:11,931 --> 00:14:14,667
നാച്ചോ: ശരി. അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
ചുറ്റും എല്ലാം ചെയ്യുക.
221
00:14:14,700 --> 00:14:18,504
ഇത് മിക്കവാറും വാണിജ്യപരമാണ്
ഇവിടെ, രാത്രി ശാന്തമാണ്.
222
00:14:18,538 --> 00:14:20,474
- ["ഡിനേറോ സുസിയോ" റേഡിയോയിൽ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
- ഞങ്ങൾ ട്രക്കുകൾ വാതിലുകൾ വരെ വലിക്കുന്നു.
223
00:14:20,506 --> 00:14:21,909
ഞങ്ങൾ നേരെ കടയിൽ ഇറക്കി.
224
00:14:21,942 --> 00:14:23,510
[തയ്യൽ മെഷീൻ വിററിംഗ്]
225
00:14:23,543 --> 00:14:25,512
നമുക്ക് ഇവിടെയുള്ള സാധനങ്ങൾ തകർക്കാം.
226
00:14:25,545 --> 00:14:28,748
അതിൽ സ്ഥലമുണ്ട്
സ്കെയിലുകൾ സംഭരിക്കുന്നതിനായി തിരികെ
227
00:14:28,781 --> 00:14:31,751
ഒപ്പം, കട തുറക്കുമ്പോൾ സാധനങ്ങളും.
228
00:14:31,785 --> 00:14:35,088
പ്രോസസ്സ് ചെയ്യാൻ കഴിയണം
എല്ലാം ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട്.
229
00:14:35,121 --> 00:14:37,124
അത് ശരിയാകുന്നത് കാണാൻ ഞാൻ ഇവിടെ വരും...
230
00:14:37,156 --> 00:14:40,227
പാപ്പി എവിടെ?
231
00:14:40,260 --> 00:14:42,663
ഇതെല്ലാം ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.
232
00:14:42,695 --> 00:14:44,797
പക്ഷേ അവൻ നല്ലവനാണ്.
233
00:14:44,830 --> 00:14:46,699
എല്ലാം പാക്ക് ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ,
234
00:14:46,732 --> 00:14:49,001
അർതുറോ എടുക്കും
ഡിസ്ട്രോയുടെ മേൽനോട്ടം വഹിക്കുകയും,
235
00:14:49,035 --> 00:14:50,871
ഓ, എല്ലാം വ്യക്തമാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
236
00:14:50,904 --> 00:14:53,207
ഇതാ പാപ്പി!
237
00:14:53,240 --> 00:14:54,674
ആഹ്.
238
00:14:54,708 --> 00:14:56,209
♪♪
239
00:14:56,242 --> 00:14:58,078
[മുട്ടൽ, അലറൽ]
240
00:14:58,111 --> 00:15:05,586
♪♪
241
00:15:05,618 --> 00:15:07,220
ഡോൺ ഹെക്ടർ...
242
00:15:07,401 --> 00:15:09,704
_
243
00:15:09,969 --> 00:15:12,360
_
244
00:15:14,761 --> 00:15:16,829
[ചിരിക്കുന്നു]
245
00:15:17,228 --> 00:15:19,398
_
246
00:15:19,579 --> 00:15:21,946
_
247
00:15:31,011 --> 00:15:32,746
എം.എം.
248
00:15:32,779 --> 00:15:34,782
[പണം തുരുമ്പെടുക്കുന്നു]
249
00:15:43,837 --> 00:15:44,876
_
250
00:15:45,091 --> 00:15:46,126
Mm?
251
00:15:49,966 --> 00:15:51,735
_
252
00:15:52,774 --> 00:15:56,001
_
253
00:15:56,048 --> 00:15:57,985
_
254
00:15:58,446 --> 00:16:00,219
_
255
00:16:01,141 --> 00:16:02,843
[നിശ്വാസങ്ങൾ]
256
00:16:06,979 --> 00:16:08,615
നാച്ചോ: പപ്പാ...
257
00:16:11,001 --> 00:16:14,469
_
258
00:16:16,204 --> 00:16:18,985
_
259
00:16:23,079 --> 00:16:24,790
_
260
00:16:39,679 --> 00:16:41,982
[ദൂരെ കടന്നുപോകുന്ന വാഹനങ്ങൾ]
261
00:16:42,015 --> 00:16:44,285
[വാതിൽ അടയുന്നു, ശബ്ദം
കടന്നുപോകുന്ന വാഹനങ്ങൾ മങ്ങുന്നു]
262
00:16:47,053 --> 00:16:48,655
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]
263
00:16:48,688 --> 00:16:50,758
[ദൂരെ കടന്നുപോകുന്ന വാഹനങ്ങൾ]
264
00:16:51,824 --> 00:16:53,059
[വാതിൽ അടയുന്നു]
265
00:16:55,160 --> 00:16:57,765
അവൻ പഴയ രീതിയിലാണ്. അവൻ ചുറ്റും വരും.
266
00:16:59,332 --> 00:17:01,335
[ദൂരെ നായ കുരയ്ക്കുന്നു]
267
00:17:04,170 --> 00:17:05,838
ഡോൺ ഹെക്ടർ.
268
00:17:10,142 --> 00:17:11,911
ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കാം.
269
00:17:11,944 --> 00:17:13,847
അവൻ ചുറ്റും വരും.
270
00:17:15,848 --> 00:17:18,151
എനിക്ക് അവനെ വിശ്വാസമില്ല.
271
00:17:19,685 --> 00:17:21,354
[വാതിൽ അടയുന്നു]
272
00:17:26,859 --> 00:17:28,928
കെവിൻ, പൈഗിൽ നിന്നുള്ളവരാണ് ഇവ.
273
00:17:28,962 --> 00:17:31,698
ശരി, അവർ ഇവിടെനിന്നുള്ളവരാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
മെസ വെർഡെയിലെ എല്ലാവരും.
274
00:17:31,730 --> 00:17:33,266
ഓ! ഒപ്പം ഒരു കാർഡുമുണ്ട്.
275
00:17:33,298 --> 00:17:35,001
ഇവിടെ എവിടെയോ.
276
00:17:35,035 --> 00:17:37,336
ഓ, ഇവിടെ!
277
00:17:37,370 --> 00:17:39,072
നീ പുസ്തകം കൊണ്ടുവന്നോ?
278
00:17:39,104 --> 00:17:41,007
ഉം, തീർച്ച.
279
00:17:45,445 --> 00:17:47,047
[നിശ്വാസങ്ങൾ]
280
00:17:47,080 --> 00:17:49,082
മിസ്റ്റർ ഗാറ്റ്വുഡ്.
281
00:17:49,114 --> 00:17:50,750
കാർഡ് വ്യക്തമായിരുന്നില്ല,
282
00:17:50,784 --> 00:17:53,352
പക്ഷെ നീയാണെന്ന് എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്
സ്റ്റീക്ക്സും ലഭിക്കുന്നു.
283
00:17:53,385 --> 00:17:54,887
ശരിക്കും?
284
00:17:54,920 --> 00:17:57,056
ടെക്സാസ്. [ചിരിക്കുന്നു]
285
00:17:57,090 --> 00:17:59,192
നിങ്ങൾക്ക് വേഗത്തിൽ സുഖം പ്രാപിക്കാൻ അദ്ദേഹം ആശംസിക്കുന്നു.
286
00:17:59,225 --> 00:18:00,727
മം-ഹും.
287
00:18:03,295 --> 00:18:04,398
ശരി.
288
00:18:04,430 --> 00:18:08,101
നിങ്ങൾ വളരെ ഭാഗ്യവാനാണ്.
289
00:18:08,133 --> 00:18:11,137
ഞാൻ, ഉം, ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുമായിരുന്നു
എല്ലാ വാരാന്ത്യത്തിലും ആ ഹൈവേ
290
00:18:11,170 --> 00:18:13,305
എൻ്റെ സഹോദരനെയും അവൻ്റെ കുട്ടികളെയും സന്ദർശിക്കാൻ,
291
00:18:13,339 --> 00:18:16,977
ഞാൻ ഒരു അപകടം കണ്ടു
മിക്കവാറും എല്ലാ സമയത്തും.
292
00:18:17,009 --> 00:18:20,814
ആ വഴിയിൽ എപ്പോഴും ആളുകൾ മരിക്കുന്നു.
293
00:18:25,150 --> 00:18:28,220
ഞാൻ-ഞാൻ ഇതിനകം വീണ്ടും ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തു
ഈ ആഴ്ച നിങ്ങൾക്കുണ്ടായിരുന്നതെല്ലാം.
294
00:18:28,254 --> 00:18:31,257
പക്ഷെ ഞാൻ അത് തൊട്ടില്ല
റെഗുലേറ്ററുമായുള്ള കൂടിക്കാഴ്ച.
295
00:18:31,291 --> 00:18:34,327
യൂട്ടാ മുഴുവൻ എനിക്കറിയാം
ടൈംലൈൻ സൂക്ഷ്മമാണ്, അതിനാൽ...
296
00:18:34,360 --> 00:18:36,063
ശരിയാണ്. അടുത്ത ബുധനാഴ്ചയാണ്, അല്ലേ?
297
00:18:36,095 --> 00:18:38,330
അതെ. പിന്നെ ഇപ്പോഴും ഒരു ഉണ്ട്
ഒരുപാട് തയ്യാറെടുപ്പുകൾ ഞങ്ങൾ നടത്തി
298
00:18:38,363 --> 00:18:40,400
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് മിസ്റ്റർ നേടുന്നതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാം.
ഗാറ്റ്വുഡ് അപ്പ്
299
00:18:40,432 --> 00:18:41,767
പാദത്തിൻ്റെ അവസാനത്തോടെ.
300
00:18:41,801 --> 00:18:43,837
[പരിഹാസങ്ങൾ] ഇപ്പോൾ സംഭവിക്കാത്തത്.
301
00:18:43,870 --> 00:18:46,039
യഥാർത്ഥത്തിൽ...? ഞാൻ കോളീനുമായി സംസാരിച്ചു,
302
00:18:46,072 --> 00:18:49,275
എല്ലാവർക്കും സുഖമാണെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു
തിങ്കളാഴ്ച ആ മീറ്റിംഗ് നടത്തുന്നു.
303
00:18:49,308 --> 00:18:53,846
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അതിനർത്ഥം
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അകത്തേക്ക് കയറാം
304
00:18:53,880 --> 00:18:56,249
സമയപരിധിക്ക് താഴെ...
305
00:18:57,316 --> 00:18:58,919
[പരിഹസിക്കുന്നു] ഓ.
306
00:18:58,951 --> 00:19:00,286
നിങ്ങൾ ഒരു തകരാർ കൊണ്ടുവന്നോ
307
00:19:00,320 --> 00:19:01,987
ഞാൻ തരുന്ന രേഖകളുടെ
അടുത്ത ബുധനാഴ്ച വേണോ?
308
00:19:02,020 --> 00:19:03,189
ഞാൻ ... ഞാൻ മനസ്സിലാക്കണം ...
309
00:19:03,222 --> 00:19:04,324
അതെ.
310
00:19:04,356 --> 00:19:05,791
അത് എനിക്ക് എത്ര സമയമെടുക്കും.
311
00:19:05,824 --> 00:19:06,860
ശരിയാണ്.
312
00:19:06,892 --> 00:19:08,996
[പേപ്പറുകൾ തുരുമ്പെടുക്കുന്നു]
313
00:19:10,429 --> 00:19:13,833
അത് നാല്, ആറ്.
314
00:19:13,866 --> 00:19:15,468
11-ലേക്ക് പോകുക.
315
00:19:15,502 --> 00:19:17,838
[പേപ്പറുകൾ തുരുമ്പെടുക്കുന്നു]
316
00:19:17,871 --> 00:19:23,310
♪♪
317
00:19:23,343 --> 00:19:28,981
♪♪
318
00:19:29,015 --> 00:19:31,251
അത് കണ്ടെത്തി. ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
319
00:19:31,284 --> 00:19:33,754
ഒപ്പം പൈജിൻ്റെ ടൈംലൈൻ മുകളിലാണ്.
320
00:19:33,786 --> 00:19:34,920
♪♪
321
00:19:34,954 --> 00:19:36,490
കിം?
322
00:19:36,523 --> 00:19:41,026
Y- നിനക്ക് സുഖമാണോ? ഞാൻ-എനിക്ക് എപ്പോഴും തിരിച്ചു വരാം...
323
00:19:41,060 --> 00:19:43,463
നിങ്ങൾ ഗാറ്റ്വുഡ് റദ്ദാക്കണമെന്ന് എനിക്ക് ആവശ്യമുണ്ട്
324
00:19:43,496 --> 00:19:45,031
മറ്റെല്ലാം തള്ളുകയും ചെയ്യുക.
325
00:19:45,064 --> 00:19:46,466
എന്ത്? ഇ-എല്ലാം?
326
00:19:46,498 --> 00:19:47,933
അതെ. എല്ലാം.
327
00:19:47,967 --> 00:19:49,803
- [ബുക്ക് അടയ്ക്കുന്നു]
- ഓ. ശരി.
328
00:19:49,835 --> 00:19:52,772
എന്നാൽ ആദ്യം, നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു യാത്ര തരുമോ?
329
00:19:52,805 --> 00:19:56,109
തികച്ചും. എങ്ങോട്ട്?
330
00:19:56,141 --> 00:19:58,844
[ലിറ്റിൽ എൽ പശ്ചാത്തലത്തിൽ കളിക്കുന്നു] ശ്രീമതി.
വെക്സ്ലർ അവൾക്ക് ക്ഷമാപണം അയയ്ക്കുന്നു, മിസ്റ്റർ ഗാറ്റ്വുഡ്.
331
00:19:58,878 --> 00:20:00,413
എ- അവൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഭയങ്കരമായി തോന്നുന്നു,
332
00:20:00,446 --> 00:20:02,314
പക്ഷേ അവളുടെ അപകടത്തോടെ
ഒപ്പം വീണ്ടെടുക്കലും...
333
00:20:02,347 --> 00:20:06,452
അവൾക്കു കഴിയുകയില്ല
അവളുടെ ജോലി കൃത്യസമയത്ത് പൂർത്തിയാക്കുക.
334
00:20:06,486 --> 00:20:08,854
തീർച്ചയായും, ഞാൻ അവളോട് പറയും.
335
00:20:08,888 --> 00:20:10,791
എ- വീണ്ടും, അവൾ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു,
336
00:20:10,824 --> 00:20:13,526
അവൾ കൊടുക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ വിളിക്കൂ.
337
00:20:13,560 --> 00:20:16,062
ശരി, അതെ.
338
00:20:16,094 --> 00:20:17,863
മിസ് വെക്സ്ലർ എന്നോട് പറയാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു
339
00:20:17,897 --> 00:20:20,133
അവൾ ശക്തമായി ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു
ഷ്വീകാർട്ടും കോക്കലിയും.
340
00:20:20,166 --> 00:20:22,402
അവർ ഒരു അസാധാരണ സ്ഥാപനമാണ്.
341
00:20:22,435 --> 00:20:26,273
ശരി. ശരി, ഞാൻ അയയ്ക്കാം
ആ വിവരം ഇന്ന് തീർന്നു.
342
00:20:26,305 --> 00:20:29,308
എ-ആൻഡ് മിസ്. ഡബ്ല്യു-വെക്സ്ലർ ചെയ്യും
ഉടൻ തന്നെ സ്വയം പിന്തുടരുക.
343
00:20:29,342 --> 00:20:30,514
"മാംസത്തിന് നന്ദി."
344
00:20:30,516 --> 00:20:33,180
ഓ. എ-അവൾ നന്ദി പറയുന്നു
നിങ്ങൾ സ്റ്റീക്കുകൾക്ക് വേണ്ടി.
345
00:20:33,212 --> 00:20:35,147
ആ ഗ്രില്ലിൽ തീയിടാൻ അവൾ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്.
346
00:20:35,180 --> 00:20:36,449
[ചിരിക്കുന്നു]
347
00:20:36,481 --> 00:20:38,517
നന്ദി. ബി-ബൈ!
348
00:20:38,551 --> 00:20:40,821
ശരി. എനിക്ക് എത്രയുണ്ട്?
349
00:20:40,853 --> 00:20:42,555
ഒമ്പത്...
350
00:20:42,589 --> 00:20:43,957
നല്ലത്.
351
00:20:43,989 --> 00:20:48,361
♪♪
352
00:20:48,393 --> 00:20:50,797
[പക്ഷികൾ കരയുന്നു, നായ
അകലെ കുരയ്ക്കുന്നു]
353
00:21:07,580 --> 00:21:09,381
[എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു]
354
00:21:09,414 --> 00:21:12,551
[ഗിയർഷിഫ്റ്റ് ക്ലിക്കുകൾ]
355
00:21:12,584 --> 00:21:13,586
[ടയറുകൾ അലറുന്നു]
356
00:21:13,620 --> 00:21:15,421
[എഞ്ചിൻ ഓഫ് ചെയ്തു]
357
00:21:15,455 --> 00:21:17,057
[കീകൾ മുഴങ്ങുന്നു]
358
00:21:25,631 --> 00:21:28,935
- [വാതിലിൽ മുട്ടുക]
- ഇത് ജിമ്മിയാണ്.
359
00:21:28,968 --> 00:21:30,536
നിനക്കെന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹമില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.
360
00:21:30,570 --> 00:21:33,173
പക്ഷേ, എനിക്ക് വേണം
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് അറിയാൻ.
361
00:21:36,676 --> 00:21:39,880
വരൂ, ചക്ക്. ഞാൻ വെറുതെ
നിൻ്റെ മുഖം കാണണം.
362
00:21:39,912 --> 00:21:41,614
വരൂ, ചക്ക്. എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് മതി.
363
00:21:41,648 --> 00:21:43,550
നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയണം.
364
00:21:43,583 --> 00:21:44,618
[വാതിൽ മുട്ടൽ]
365
00:21:44,650 --> 00:21:46,318
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]
366
00:21:46,352 --> 00:21:48,121
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല, ജിമ്മി.
367
00:21:48,153 --> 00:21:49,922
ഓ, ഹേയ്. നല്ലത്.
368
00:21:49,956 --> 00:21:52,058
അതായത്, നിങ്ങൾ സുഖമായതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
369
00:21:52,091 --> 00:21:53,059
ഞാൻ...
370
00:21:53,092 --> 00:21:55,160
ഓ... എനിക്ക് അകത്തേക്ക് വരാമോ?
371
00:21:55,193 --> 00:21:57,029
ഒരു മിനിറ്റ് സംസാരിക്കൂ...?
372
00:22:04,938 --> 00:22:07,140
["ഇത് ഒരിക്കലും എൻ്റെ മനസ്സിൽ പ്രവേശിച്ചിട്ടില്ല" കളിക്കുന്നു]
373
00:22:07,172 --> 00:22:14,280
♪♪
374
00:22:14,314 --> 00:22:21,420
♪♪
375
00:22:21,454 --> 00:22:24,090
[റഫ്രിജറേറ്റർ മൃദുവായി മുഴങ്ങുന്നു]
376
00:22:24,122 --> 00:22:32,364
♪♪
377
00:22:32,398 --> 00:22:40,607
♪♪
378
00:22:40,640 --> 00:22:43,509
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, എനിക്ക് കൂടുതൽ കുഴപ്പമില്ല.
379
00:22:43,543 --> 00:22:45,277
ഞാൻ വളരെ സുഖമാണ്, വാസ്തവത്തിൽ.
380
00:22:45,311 --> 00:22:56,156
♪♪
381
00:22:56,189 --> 00:22:58,057
എങ്ങനെ...?
382
00:22:58,091 --> 00:23:00,093
ഞാൻ മെച്ചപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിരുന്നു.
383
00:23:00,125 --> 00:23:01,560
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും എന്നെ വിശ്വസിച്ചില്ല.
384
00:23:01,593 --> 00:23:03,063
♪♪
385
00:23:03,095 --> 00:23:05,097
തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്തു.
386
00:23:05,131 --> 00:23:06,466
♪♪
387
00:23:06,498 --> 00:23:11,371
പക്ഷേ, ചക്ക് [ചക്കിംഗ്] ഇത് മികച്ചതാണ്!
388
00:23:11,403 --> 00:23:13,439
♪♪
389
00:23:13,472 --> 00:23:15,274
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു?
390
00:23:15,307 --> 00:23:17,176
നിങ്ങൾ എന്താണ് ആഗ്രഹിച്ചത്?
391
00:23:17,209 --> 00:23:19,045
"ജീവൻ്റെ തെളിവ്" എന്നതിനപ്പുറം?
392
00:23:19,077 --> 00:23:20,512
♪♪
393
00:23:20,545 --> 00:23:24,316
ഓ. [നിശ്വാസങ്ങൾ]
394
00:23:24,350 --> 00:23:27,587
[നിശ്വാസം] എസ്-എന്തോ സംഭവിച്ചു,
395
00:23:27,620 --> 00:23:30,156
അതെന്താണെന്ന് എന്നെ ചിന്തിപ്പിച്ചു...
396
00:23:30,189 --> 00:23:32,225
നിനക്കും എനിക്കും ഇടയിൽ ഇറങ്ങി.
397
00:23:32,257 --> 00:23:34,727
ഒപ്പം...[നിശ്വാസങ്ങൾ]
398
00:23:34,760 --> 00:23:37,196
തിരിഞ്ഞു നോക്കുമ്പോൾ ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
399
00:23:37,229 --> 00:23:40,132
എനിക്ക് വ്യത്യസ്തമായ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ നടത്താമായിരുന്നു.
400
00:23:40,166 --> 00:23:42,268
- അങ്ങനെയാണോ?
- അതെ.
401
00:23:42,301 --> 00:23:45,038
അതായത്, എല്ലാം എന്നിലാണെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നില്ല.
402
00:23:45,071 --> 00:23:46,305
ഇതല്ല.
403
00:23:46,339 --> 00:23:49,342
പക്ഷെ എനിക്ക് അത് വീണ്ടും ചെയ്യേണ്ടിവന്നാൽ
404
00:23:49,374 --> 00:23:54,213
[നാവിൽ ക്ലിക്ക്] ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ
ചില കാര്യങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായി ചെയ്യുക.
405
00:23:54,247 --> 00:23:57,417
പിന്നെ നീ അത് അറിയണം എന്ന് വിചാരിച്ചു.
406
00:23:57,449 --> 00:24:00,219
നിങ്ങൾക്ക് ഖേദമുണ്ടെന്ന്?
407
00:24:00,253 --> 00:24:02,522
അതെ. എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്.
408
00:24:02,554 --> 00:24:05,391
- എം.എം.
- [നിശ്വാസങ്ങൾ]
409
00:24:05,425 --> 00:24:07,160
എന്തുകൊണ്ട്?
410
00:24:10,329 --> 00:24:12,799
[ചിരിക്കുന്നു] 'കാരണം നീ എൻ്റെ സഹോദരനാണ്.
411
00:24:12,832 --> 00:24:16,436
അത്രയൊന്നും ഇല്ല
ഞങ്ങളിൽ മക്ഗിൽസ് അവശേഷിക്കുന്നു,
412
00:24:16,468 --> 00:24:19,471
ഒപ്പം, ഓ, ഞാൻ കരുതുന്നു ഞങ്ങൾ
ഒന്നിച്ചു നിൽക്കണം.
413
00:24:19,505 --> 00:24:22,108
ഇല്ല. എന്തിന് ഖേദിക്കുന്നു?
414
00:24:22,141 --> 00:24:24,811
എന്താണ് കാര്യം?
415
00:24:24,843 --> 00:24:26,312
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
416
00:24:26,344 --> 00:24:29,181
ശരി, നിങ്ങളെ നോക്കൂ.
നിങ്ങൾ വളരെ വേദനയിലാണ്.
417
00:24:29,215 --> 00:24:32,118
എന്തിനാ ഇടുന്നത്
ഇതിലെല്ലാം നിങ്ങൾ സ്വയം?
418
00:24:32,150 --> 00:24:34,187
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു ...
419
00:24:34,219 --> 00:24:35,354
നിങ്ങൾക്ക് ഖേദമുണ്ട് എന്ന്.
420
00:24:35,388 --> 00:24:37,457
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു: വിഷമിക്കേണ്ട.
421
00:24:37,489 --> 00:24:40,325
എന്താണ് കാര്യം?
422
00:24:40,359 --> 00:24:42,095
നിങ്ങൾ ആളുകളെ ഉപദ്രവിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കും.
423
00:24:42,128 --> 00:24:45,131
- അത് ശരിയല്ല.
- ജിമ്മി, ഇതാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്.
424
00:24:45,163 --> 00:24:48,500
നിങ്ങൾ ആളുകളെ ദ്രോഹിച്ചു. വീണ്ടും വീണ്ടും.
425
00:24:48,534 --> 00:24:50,737
പിന്നെ ഈ ഖേദപ്രകടനം...
426
00:24:50,769 --> 00:24:51,837
ഇതൊരു "പ്രദർശനം" അല്ല!
427
00:24:51,871 --> 00:24:53,640
എനിക്കറിയാം ഇത് ഒരു ഷോ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലെന്ന്.
428
00:24:53,672 --> 00:24:55,641
നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ യഥാർത്ഥമാണെന്ന് എനിക്ക് സംശയമില്ല,
429
00:24:55,675 --> 00:24:58,244
എന്നാൽ എന്താണ് കാര്യം
എല്ലാ സങ്കട മുഖങ്ങളുടെയും
430
00:24:58,276 --> 00:24:59,679
പല്ലുകടി?
431
00:24:59,711 --> 00:25:01,580
നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ലെങ്കിൽ
നിൻ്റെ സ്വഭാവം മാറ്റൂ...
432
00:25:01,613 --> 00:25:03,415
[ചിരിക്കുന്നു] നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല...
433
00:25:03,449 --> 00:25:07,320
- ഞാൻ മാറ്റാം.
- എന്തുകൊണ്ട് മുഴുവൻ വ്യായാമവും ഒഴിവാക്കരുത്?
434
00:25:07,352 --> 00:25:11,356
അവസാനം, നിങ്ങൾ പോകുന്നു
നിങ്ങളുടെ ചുറ്റുമുള്ള എല്ലാവരെയും വേദനിപ്പിക്കുക.
435
00:25:11,390 --> 00:25:12,725
നിങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.
436
00:25:12,757 --> 00:25:15,627
അതിനാൽ, ക്ഷമാപണം നിർത്തി അത് അംഗീകരിക്കുക.
437
00:25:15,660 --> 00:25:17,263
ആലിംഗനം ചെയ്യുക.
438
00:25:17,295 --> 00:25:20,400
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, എനിക്ക് കൂടുതൽ കിട്ടുമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ചെയ്താൽ നിങ്ങളോട് ബഹുമാനം.
439
00:25:20,432 --> 00:25:23,202
- നിനക്കെന്തു പറ്റി, ചക്ക്?
- ഹും?
440
00:25:23,236 --> 00:25:25,371
നീ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തില്ലേ?
441
00:25:25,403 --> 00:25:27,606
നിങ്ങൾ ഒരു നിരപരാധി മാത്രമാണോ?
442
00:25:27,640 --> 00:25:30,543
ഞാൻ നിൻ്റെ മനസ്സ് ശാന്തമാക്കട്ടെ, ജിമ്മി.
443
00:25:30,575 --> 00:25:33,479
നിങ്ങൾ എന്നോട് ഒത്തുപോകേണ്ടതില്ല.
444
00:25:33,513 --> 00:25:36,716
നമ്മൾ പരസ്പരം മനസ്സിലാക്കേണ്ടതില്ല.
445
00:25:36,748 --> 00:25:39,852
കാര്യങ്ങൾ ഉള്ളതുപോലെ തന്നെ.
446
00:25:39,885 --> 00:25:41,653
[നിശ്വാസങ്ങൾ]
447
00:25:41,687 --> 00:25:43,189
[ചിരിക്കുന്നു] ഹേയ്.
448
00:25:43,221 --> 00:25:46,625
[നിശ്വാസങ്ങൾ]
449
00:25:46,659 --> 00:25:49,896
നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങളെ വ്രണപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല ...
450
00:25:49,929 --> 00:25:54,700
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ല എന്നതാണ് സത്യം
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം വളരെ പ്രധാനമായിരുന്നു.
451
00:25:54,734 --> 00:25:56,870
[ക്ലോക്ക് ടിക്കിംഗ്]
452
00:26:06,812 --> 00:26:09,683
[ഇളം ഇടിമുഴക്കം]
453
00:26:11,551 --> 00:26:13,553
[നിശ്വാസങ്ങൾ]
454
00:26:35,908 --> 00:26:38,277
[തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]
455
00:26:48,987 --> 00:26:53,160
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു, അടയ്ക്കുന്നു]
456
00:26:54,727 --> 00:26:57,363
[നിശ്വാസം]
457
00:27:10,676 --> 00:27:11,878
[ലൈറ്റ് സ്വിച്ച് ക്ലിക്കുകൾ]
458
00:27:15,781 --> 00:27:17,717
[ഗുളികകൾ അലറുന്നു]
459
00:27:17,749 --> 00:27:19,618
[നിശ്വാസം]
460
00:27:25,757 --> 00:27:27,559
സ്വർണ്ണ ആശ്വാസം.
461
00:27:27,593 --> 00:27:29,862
പച്ച കസേര.
462
00:27:29,894 --> 00:27:31,363
ബ്രൗൺ ജേർണൽ.
463
00:27:31,397 --> 00:27:33,300
[സ്ലർപ്പുകൾ]
464
00:27:36,035 --> 00:27:37,970
[നിശ്വാസങ്ങൾ]
465
00:27:38,004 --> 00:27:39,606
Hm.
466
00:27:41,039 --> 00:27:43,475
[ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]
467
00:27:46,445 --> 00:27:47,581
Hm.
468
00:27:59,725 --> 00:28:06,532
♪♪
469
00:28:06,564 --> 00:28:08,333
- [ലൈറ്റ് സ്വിച്ച് ക്ലിക്കുകൾ]
- [നിശ്വാസങ്ങൾ]
470
00:28:08,366 --> 00:28:15,674
♪♪
471
00:28:15,708 --> 00:28:23,048
♪♪
472
00:28:23,082 --> 00:28:25,450
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]
473
00:28:25,484 --> 00:28:28,920
[ക്ലിക്കിംഗ് മാറുന്നു]
474
00:28:28,954 --> 00:28:30,390
ആഹ്.
475
00:28:30,422 --> 00:28:32,057
♪♪
476
00:28:32,091 --> 00:28:34,360
[ക്ലിക്കിംഗ് മാറുന്നു]
477
00:28:34,392 --> 00:28:41,633
♪♪
478
00:28:41,667 --> 00:28:48,875
♪♪
479
00:28:48,908 --> 00:28:56,382
♪♪
480
00:28:59,045 --> 00:29:03,044
[നക്കർ ടാപ്പുകൾ]
481
00:29:03,046 --> 00:29:05,582
ജിമ്മി. എന്തൊരു നല്ല സർപ്രൈസ്.
482
00:29:05,584 --> 00:29:08,053
ഐറിൻ! എന്നത്തേയും പോലെ മനോഹരം!
483
00:29:08,086 --> 00:29:10,622
നീ അകത്തു വരാത്തതെന്തേ?
484
00:29:10,655 --> 00:29:12,657
- ഞാൻ നിനക്ക് ചായ തരാമോ?
- [വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു]
485
00:29:12,691 --> 00:29:14,492
ഓ, എനിക്ക് ശല്യപ്പെടുത്താൻ താൽപ്പര്യമില്ല.
486
00:29:14,526 --> 00:29:16,595
എനിക്ക് ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യാൻ കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ മാത്രമേയുള്ളൂ.
487
00:29:16,627 --> 00:29:19,030
ശരി, w-ഇതെല്ലാം എന്താണ്?
488
00:29:19,064 --> 00:29:23,302
ശരി, ഞങ്ങൾ വിജയിക്കുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ ആഘോഷിക്കുന്നു.
489
00:29:23,335 --> 00:29:25,136
അത് വളരെ മധുരമാണ്.
490
00:29:25,170 --> 00:29:27,339
അതെ. പിന്നെ ഞാൻ മറന്നില്ല
ഓസ്കറിനെയും ഫെലിക്സിനെയും കുറിച്ച്.
491
00:29:27,372 --> 00:29:29,441
എൻ്റെ കയ്യിൽ ചില പൂച്ച കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ ഉണ്ട്
അവിടെ ക്യാറ്റ്നിപ്പും
492
00:29:29,473 --> 00:29:31,042
ആ രണ്ട് ചെറിയ തെമ്മാടികൾക്ക്.
493
00:29:31,076 --> 00:29:33,245
ഓ. നിനക്ക് പാടില്ല, ജിമ്മി.
494
00:29:33,278 --> 00:29:35,581
തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യണം. [കൈയ്യടിക്കുന്നു]
495
00:29:35,614 --> 00:29:37,383
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ
496
00:29:37,415 --> 00:29:40,019
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചെലവഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്നതിലേക്ക്
ആ സെറ്റിൽമെൻ്റ് പണം?
497
00:29:42,154 --> 00:29:43,489
എനിക്കറിയില്ല...
498
00:29:43,521 --> 00:29:46,058
ശരി, ഞാൻ എന്തുചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം.
499
00:29:46,090 --> 00:29:47,458
അലാസ്കൻ ക്രൂയിസ്.
500
00:29:47,491 --> 00:29:51,763
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഹിമാനിയിൽ നടക്കാം
അറോറ ബൊറിയാലിസിന് കീഴിൽ.
501
00:29:55,133 --> 00:29:59,805
അലാസ്ക വളരെ തണുപ്പാണെങ്കിൽ, ഒരുപക്ഷേ
ഒരു യൂറോപ്യൻ നദി ക്രൂയിസ്.
502
00:29:59,837 --> 00:30:01,406
ഡാന്യൂബിന് താഴെ ഒഴുകുക.
503
00:30:01,440 --> 00:30:04,243
നിങ്ങളെയും സ്ത്രീകളെയും ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു
ഒരു ഡീലക്സ് സ്യൂട്ട് വിഭജിക്കാം.
504
00:30:04,276 --> 00:30:06,445
എല്ലാത്തരം കുഴപ്പങ്ങളിലും അകപ്പെടുക.
505
00:30:06,478 --> 00:30:08,147
അത് വളരെ മനോഹരമായി തോന്നുന്നു,
506
00:30:08,180 --> 00:30:11,717
പക്ഷേ അവർ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
507
00:30:11,750 --> 00:30:14,685
എന്തുകൊണ്ട്?
508
00:30:14,719 --> 00:30:19,357
അവർ ഇപ്പോഴും... അസ്വസ്ഥരാണ്.
509
00:30:19,391 --> 00:30:23,029
അവർ എന്നതിനെ കുറിച്ച് ആവേശഭരിതരായിരിക്കണം
സെറ്റിൽമെൻ്റ് എങ്കിലും, അല്ലേ?
510
00:30:24,796 --> 00:30:27,732
ജിമ്മി: പക്ഷെ ഒന്ന് അനുവദിക്കാൻ പറ്റില്ല
ചെറിയ തെറ്റിദ്ധാരണ
511
00:30:27,766 --> 00:30:30,569
- വർഷങ്ങളുടെ സൗഹൃദം നശിപ്പിക്കുക.
- ["സ്റ്റീൽ എവേ" പശ്ചാത്തലത്തിൽ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
512
00:30:30,601 --> 00:30:33,171
മർട്ടിൽ: ഓ, വെറുതെ
അതുപോലെയല്ല, ജിമ്മി.
513
00:30:33,204 --> 00:30:34,772
അവൾ അവളുടെ യഥാർത്ഥ നിറം കാണിച്ചു.
514
00:30:34,806 --> 00:30:36,708
ആ ഒത്തുതീർപ്പിലേക്ക് വന്നപ്പോൾ,
515
00:30:36,741 --> 00:30:39,243
ഞങ്ങൾ ഏറ്റവും അകലെയായിരുന്നു
അവളുടെ മനസ്സിൽ നിന്നുള്ള കാര്യങ്ങൾ.
516
00:30:39,277 --> 00:30:40,612
അവൾക്ക് അൽപ്പം സമയമെടുത്തു
517
00:30:40,645 --> 00:30:43,214
നിങ്ങൾക്ക് പ്രധാനപ്പെട്ടത് എന്താണെന്ന് മനസ്സിലാക്കാൻ.
518
00:30:43,248 --> 00:30:45,517
അവൾ ചുറ്റും വന്നു.
519
00:30:45,549 --> 00:30:47,251
അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു
520
00:30:47,285 --> 00:30:50,389
നമ്മുടെ നല്ല വശത്തേക്ക് തിരിച്ചു വരാൻ...
521
00:30:50,422 --> 00:30:53,225
ശരി. ഒരാളെ എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കും
522
00:30:53,258 --> 00:30:56,495
കാറ്റ് വീശുന്ന വഴിക്ക് ആരാണ് വളയുന്നത്?
523
00:30:56,528 --> 00:30:58,630
അവളുടെ സത്യസന്ധത എവിടെയാണ്?
524
00:30:58,663 --> 00:31:04,569
♪♪
525
00:31:04,603 --> 00:31:07,406
ശരി, എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്താതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
526
00:31:07,439 --> 00:31:09,174
നിങ്ങൾ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.
527
00:31:09,206 --> 00:31:11,542
ഇല്ല. ഞാൻ മൂക്ക് ഉള്ളിലേക്ക് കടത്തി
അത് ഉൾപ്പെടാത്തിടത്ത്,
528
00:31:11,576 --> 00:31:14,179
ഞാൻ പാത്രം ഇളക്കി.
529
00:31:14,212 --> 00:31:15,747
അങ്ങനെ...
530
00:31:15,780 --> 00:31:17,281
[പരിഹാസങ്ങൾ]
531
00:31:17,315 --> 00:31:20,184
നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും കുറ്റപ്പെടുത്തണമെങ്കിൽ,
532
00:31:20,218 --> 00:31:22,254
നിങ്ങൾ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തണം.
533
00:31:22,287 --> 00:31:23,655
♪♪
534
00:31:23,687 --> 00:31:26,657
ജിമ്മി, നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല സുഹൃത്താണ്.
535
00:31:26,691 --> 00:31:28,293
അവൾ നിങ്ങളെ അർഹിക്കുന്നില്ല.
536
00:31:28,326 --> 00:31:30,596
- ഇല്ല, അവൾക്കില്ല.
- [ട്രെയിൻ വിസിൽ മുഴങ്ങുന്നു]
537
00:31:30,628 --> 00:31:32,630
♪♪
538
00:31:32,664 --> 00:31:35,401
[ബെൽ മുഴങ്ങുന്നു]
539
00:31:36,667 --> 00:31:38,670
[വാതിൽ അടയുന്നു]
540
00:31:49,446 --> 00:31:51,616
[ഗേറ്റ് ക്രീക്ക്സ്]
541
00:31:55,520 --> 00:31:59,290
ചക്ക്: അതെ. ഞാൻ.. ഞാൻ
എല്ലാ ബ്രേക്കറുകളും അടയ്ക്കുക.
542
00:31:59,324 --> 00:32:01,460
അതെ, ഞാൻ പരിശോധിച്ചു. നിരവധി തവണ.
543
00:32:01,492 --> 00:32:03,561
വൈദ്യുതി മീറ്റർ ഇപ്പോഴും തിരിയുന്നു.
544
00:32:03,595 --> 00:32:06,298
ഉണ്ടെന്ന് മാത്രമേ എനിക്ക് ചിന്തിക്കാനാവൂ
വീട്ടിൽ എന്തോ
545
00:32:06,330 --> 00:32:08,433
അത് വയർ ചെയ്തിട്ടില്ല
ബ്രേക്കർ ബോക്സ്...
546
00:32:08,465 --> 00:32:10,702
അത് ഡ്രോയിംഗ് പവർ ആണ്.
547
00:32:10,734 --> 00:32:12,803
ശരി, നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും അയയ്ക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
548
00:32:12,837 --> 00:32:15,507
അത് കണ്ടെത്താനും അത് വിച്ഛേദിക്കാനും.
549
00:32:15,539 --> 00:32:17,576
ഞാൻ...
550
00:32:17,608 --> 00:32:18,710
ബുധനാഴ്ചയോ?
551
00:32:18,742 --> 00:32:20,811
എനിക്ക് അത്രയും നേരം കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.
552
00:32:20,845 --> 00:32:22,881
പെട്ടെന്ന് ഒന്നുമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
553
00:32:22,914 --> 00:32:25,183
[ക്ലോക്ക് ടിക്കിംഗ്]
554
00:32:26,218 --> 00:32:27,686
അപ്പോൾ ബുധനാഴ്ച.
555
00:32:29,421 --> 00:32:32,924
[ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]
556
00:32:32,958 --> 00:32:38,897
♪♪
557
00:32:38,930 --> 00:32:44,836
♪♪
558
00:32:44,868 --> 00:32:46,605
[ക്ലിക്കിംഗ് മാറുക]
559
00:32:46,637 --> 00:32:50,509
♪♪
560
00:32:50,541 --> 00:32:52,243
[ക്ലിക്കുകൾ മാറുക]
561
00:32:52,277 --> 00:32:53,645
♪♪
562
00:32:53,677 --> 00:32:55,246
[ക്ലിക്കുകൾ മാറുക]
563
00:32:55,280 --> 00:32:56,748
♪♪
564
00:32:56,780 --> 00:32:58,649
[നിശ്വാസങ്ങൾ]
565
00:32:58,683 --> 00:33:00,719
♪♪
566
00:33:00,751 --> 00:33:02,820
[ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു]
567
00:33:02,854 --> 00:33:08,727
♪♪
568
00:33:08,760 --> 00:33:11,395
[ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു]
569
00:33:11,428 --> 00:33:20,438
♪♪
570
00:33:20,472 --> 00:33:29,513
♪♪
571
00:33:29,547 --> 00:33:31,583
[അലയുന്നു]
572
00:33:31,616 --> 00:33:36,020
♪♪
573
00:33:36,053 --> 00:33:39,357
[ലൈറ്റ് ബൾബ് ചെറുതായി ചുരണ്ടുന്നു]
574
00:33:39,391 --> 00:33:41,326
♪♪
575
00:33:41,358 --> 00:33:42,927
[ലൈറ്റ് ബൾബ് ക്രീക്കിംഗ്]
576
00:33:42,961 --> 00:33:50,269
♪♪
577
00:33:50,301 --> 00:33:57,376
♪♪
578
00:33:57,408 --> 00:34:02,880
♪♪
579
00:34:02,914 --> 00:34:04,583
[ബട്ടണുകൾ അടിക്കുന്നു]
580
00:34:04,616 --> 00:34:08,920
♪♪
581
00:34:08,953 --> 00:34:10,655
[മൃദുവായ് പിറുപിറുക്കുന്നു]
582
00:34:10,689 --> 00:34:12,624
♪♪
583
00:34:12,656 --> 00:34:14,960
അതെ, ഹലോ? ടി-ഇതാണ് ചാൾസ് മക്ഗിൽ.
584
00:34:14,992 --> 00:34:17,762
എനിക്ക് ഒരു മൂന്ന് മണിയുണ്ട് ഡോ.
ഇന്ന് ക്രൂസ്?
585
00:34:17,796 --> 00:34:20,799
ഓ. അതെ, നീ അവളോട് പറയുമോ
586
00:34:20,831 --> 00:34:24,802
എന്തോ വന്നിരിക്കുന്നു എന്നും
എനിക്ക് ഇന്ന് വരാൻ പറ്റില്ലേ?
587
00:34:24,836 --> 00:34:28,406
ഇല്ല, വീണ്ടും ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
ഞാൻ അവളെ അടുത്ത ആഴ്ച കാണും.
588
00:34:28,440 --> 00:34:29,841
നന്ദി.
589
00:34:29,874 --> 00:34:31,910
- [റിസീവർ ക്ലിക്കുകൾ]
- ഓ!
590
00:34:31,943 --> 00:34:42,521
♪♪
591
00:34:42,554 --> 00:34:44,389
[ക്ലിക്കുകൾ]
592
00:34:44,422 --> 00:34:45,523
♪♪
593
00:34:45,556 --> 00:34:47,858
[ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]
594
00:34:47,891 --> 00:34:51,596
♪♪
595
00:34:51,628 --> 00:34:54,098
[ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]
596
00:34:54,132 --> 00:35:03,041
♪♪
597
00:35:03,074 --> 00:35:11,950
♪♪
598
00:35:11,983 --> 00:35:20,892
♪♪
599
00:35:20,925 --> 00:35:21,960
[സ്വിച്ച് പ്ലേറ്റ് ക്ലാട്ടറുകൾ]
600
00:35:21,992 --> 00:35:31,603
♪♪
601
00:35:31,635 --> 00:35:41,045
♪♪
602
00:35:41,079 --> 00:35:50,689
♪♪
603
00:35:50,721 --> 00:36:00,131
♪♪
604
00:36:00,164 --> 00:36:09,775
♪♪
605
00:36:09,808 --> 00:36:11,777
[മെല്ലെ മുറുമുറുപ്പ്]
606
00:36:11,809 --> 00:36:20,050
♪♪
607
00:36:20,083 --> 00:36:22,087
[ചുറ്റിക ടാപ്പിംഗ്]
608
00:36:22,119 --> 00:36:32,596
♪♪
609
00:36:32,630 --> 00:36:42,907
♪♪
610
00:36:42,940 --> 00:36:45,076
[മെല്ലെ മുറുമുറുപ്പ്]
611
00:36:45,108 --> 00:36:52,983
♪♪
612
00:36:53,016 --> 00:36:54,518
[ചുറ്റിക കരഘോഷം]
613
00:36:54,552 --> 00:36:58,757
♪♪
614
00:36:58,789 --> 00:37:00,525
[മെല്ലെ മുറുമുറുപ്പ്]
615
00:37:00,558 --> 00:37:04,029
♪♪
616
00:37:04,061 --> 00:37:06,030
[ചുറ്റിക]
617
00:37:06,063 --> 00:37:08,732
[സംഗീതം തീവ്രമാക്കുന്നു]
618
00:37:08,766 --> 00:37:17,075
♪♪
619
00:37:17,108 --> 00:37:25,617
♪♪
620
00:37:25,650 --> 00:37:29,186
[സംഗീതം മന്ദഗതിയിലാകുന്നു]
621
00:37:29,219 --> 00:37:30,554
[മൃദുവായ് പിറുപിറുക്കുന്നു]
622
00:37:30,588 --> 00:37:33,859
[സ്ക്രാപ്പിംഗ്]
623
00:37:33,891 --> 00:37:42,800
♪♪
624
00:37:42,833 --> 00:37:51,742
♪♪
625
00:37:51,775 --> 00:38:00,652
♪♪
626
00:38:00,684 --> 00:38:09,594
♪♪
627
00:38:09,626 --> 00:38:11,630
[ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]
628
00:38:11,663 --> 00:38:15,300
♪♪
629
00:38:15,333 --> 00:38:16,668
[നിശ്വാസങ്ങൾ]
630
00:38:16,701 --> 00:38:22,807
♪♪
631
00:38:22,840 --> 00:38:25,175
[സംഗീതം തീവ്രമാക്കുന്നു]
632
00:38:25,208 --> 00:38:34,752
♪♪
633
00:38:34,786 --> 00:38:36,954
[വൈദ്യുതി പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു]
634
00:38:36,987 --> 00:38:39,623
♪♪
635
00:38:39,657 --> 00:38:41,159
[മീറ്റർ ബഹളം]
636
00:38:41,192 --> 00:38:43,262
[സംഗീതം അവസാനിക്കുന്നു]
637
00:38:48,464 --> 00:38:51,233
[കീടങ്ങൾ കരയുന്നു]
638
00:38:51,267 --> 00:39:00,377
♪♪
639
00:39:00,410 --> 00:39:09,486
♪♪
640
00:39:09,518 --> 00:39:12,055
[വാഹനം സമീപിക്കുന്നു]
641
00:39:13,256 --> 00:39:20,797
♪♪
642
00:39:20,830 --> 00:39:28,572
♪♪
643
00:39:28,605 --> 00:39:31,174
[തോക്ക് കോഴികൾ]
644
00:39:31,207 --> 00:39:32,576
[കാറിൻ്റെ ഡോർ അടിക്കുന്നു]
645
00:39:32,609 --> 00:39:41,817
♪♪
646
00:39:41,850 --> 00:39:51,260
♪♪
647
00:39:51,294 --> 00:39:53,462
[വാതിൽ അടയുന്നു]
648
00:39:53,495 --> 00:39:58,667
♪♪
649
00:39:58,701 --> 00:40:00,704
[കീടങ്ങൾ കരയുന്നു]
650
00:40:00,735 --> 00:40:09,277
♪♪
651
00:40:09,312 --> 00:40:17,654
♪♪
652
00:40:17,687 --> 00:40:26,229
♪♪
653
00:40:26,261 --> 00:40:28,531
[എഞ്ചിൻ മുഴങ്ങുന്നു]
654
00:40:28,564 --> 00:40:37,907
♪♪
655
00:40:37,940 --> 00:40:41,243
[എഞ്ചിൻ ഓഫ് ചെയ്തു]
656
00:40:41,275 --> 00:40:44,679
[കാറിൻ്റെ ഡോറുകൾ തുറക്കുക, അടയ്ക്കുക]
657
00:40:44,714 --> 00:40:49,953
♪♪
658
00:40:49,986 --> 00:40:52,622
നല്ലത്.
659
00:40:52,654 --> 00:40:54,457
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സന്ദേശം ലഭിച്ചു.
660
00:40:54,489 --> 00:40:55,959
അതെ.
661
00:40:55,991 --> 00:40:57,527
നിങ്ങൾ കെട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?
662
00:40:58,493 --> 00:41:00,730
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു, അടയുന്നു]
663
00:41:07,303 --> 00:41:09,239
അവർ വരുന്നു.
664
00:41:22,551 --> 00:41:24,654
[വാഹനം വരുന്നു]
665
00:41:28,625 --> 00:41:30,694
[ഗിയർഷിഫ്റ്റ് ക്ലിക്കുകൾ]
666
00:41:30,727 --> 00:41:31,627
[എഞ്ചിൻ ഓഫ് ചെയ്തു]
667
00:41:31,660 --> 00:41:33,563
[കാറിൻ്റെ ഡോറുകൾ തുറന്നിരിക്കുന്നു]
668
00:41:36,466 --> 00:41:38,234
[കാറിൻ്റെ വാതിൽ അടയുന്നു]
669
00:41:41,703 --> 00:41:42,972
[കാറിൻ്റെ വാതിൽ അടയുന്നു]
670
00:41:45,341 --> 00:41:47,810
ഡോൺ ഹെക്ടർ.
671
00:41:47,843 --> 00:41:50,779
ഡോൺ എലാഡിയോ ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങളോടൊപ്പം മുഖാമുഖം,
672
00:41:50,812 --> 00:41:52,715
അതിനാൽ തെറ്റിദ്ധാരണയില്ല.
673
00:41:52,748 --> 00:41:57,286
ഇനി മുതൽ ഉണ്ടാവും
അതിർത്തിയിലൂടെ ഒരു റൂട്ട് മാത്രം
674
00:41:57,319 --> 00:42:00,856
ഞങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നത്തിന്... ചിക്കൻ ട്രക്കുകൾ.
675
00:42:00,890 --> 00:42:02,625
അത് അന്തിമമാണ്.
676
00:42:02,658 --> 00:42:05,794
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇത് മനസ്സിലാക്കണം
കാര്യക്ഷമതയ്ക്ക് വേണ്ടി മാത്രമാണ്...
677
00:42:05,828 --> 00:42:09,266
യാതൊരു അനാദരവും ഇല്ല
നിങ്ങൾക്കോ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിനോ.
678
00:42:10,667 --> 00:42:12,569
അവൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
679
00:42:12,602 --> 00:42:14,870
നിങ്ങൾ ഇത് പരിഹരിക്കണമെന്ന് ബോസ് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
680
00:42:16,339 --> 00:42:18,642
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ തീർപ്പാക്കി, ശരി?
681
00:42:18,674 --> 00:42:20,843
[നിശ്വാസങ്ങൾ] നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കണം.
682
00:42:20,877 --> 00:42:22,679
മുതലാളിയുടെ ആഗ്രഹം അതാണ്.
683
00:42:22,712 --> 00:42:25,849
മുതലാളിക്ക് എന്നെ വലിക്കാം.
684
00:42:25,881 --> 00:42:27,517
ഞാൻ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കും.
685
00:42:27,549 --> 00:42:29,018
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
686
00:42:29,051 --> 00:42:32,454
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കഴുതയെ ചുംബിക്കണം.
687
00:42:32,488 --> 00:42:34,690
ഞാനും എൻ്റെ കുടുംബവും?
688
00:42:34,723 --> 00:42:37,026
ഞങ്ങൾ ഈ ബിസിനസ്സ് മുഴുവൻ നിർമ്മിച്ചു.
689
00:42:37,060 --> 00:42:38,661
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ചെയ്തു. ഒരുമിച്ച്.
690
00:42:38,694 --> 00:42:41,363
ഇല്ല, ഇല്ല! സലാമങ്ക ചെയ്തു!
691
00:42:41,397 --> 00:42:42,966
സലാമങ്ക പണം!
692
00:42:42,998 --> 00:42:44,767
സലാമങ്ക രക്തം!
693
00:42:44,801 --> 00:42:45,902
നിങ്ങൾ ശാന്തരാകണം.
694
00:42:45,935 --> 00:42:47,971
ആ ഹസീൻഡ! ഞാൻ അതിന് പണം നൽകി.
695
00:42:48,004 --> 00:42:49,806
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് നായ്ക്കളെപ്പോലെയാണ് പെരുമാറുന്നത്!
696
00:42:49,839 --> 00:42:51,875
ഹെക്ടർ, ഇത് വ്യക്തിപരമല്ല...
697
00:42:51,908 --> 00:42:54,743
അത്! അത് വ്യക്തിപരമാണ്...!
698
00:42:54,776 --> 00:42:56,645
[ഞരങ്ങൽ]
699
00:42:56,678 --> 00:42:58,814
♪♪
700
00:42:58,848 --> 00:43:01,418
[ഗുളികകൾ അലറുന്നു]
701
00:43:01,451 --> 00:43:03,586
♪♪
702
00:43:03,618 --> 00:43:05,387
[മുറുമുറുപ്പ്]
703
00:43:05,421 --> 00:43:12,328
♪♪
704
00:43:12,361 --> 00:43:15,331
വിളിക്കുക 911. തോക്കുകൾ സൂക്ഷിക്കുക.
705
00:43:15,364 --> 00:43:16,866
♪♪
706
00:43:16,899 --> 00:43:18,734
അവർ വരുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകരുത്.
707
00:43:18,768 --> 00:43:19,969
[സെൽഫോൺ ഡയലിംഗ്]
708
00:43:20,002 --> 00:43:22,839
അതെ. എനിക്കൊരു ആംബുലൻസ് വേണം.
709
00:43:22,872 --> 00:43:25,642
[മുറുക്കുന്നു] iNo te mueras cabron!
710
00:43:25,674 --> 00:43:27,910
അർതുറോ: ഒരു ഗാരേജിന് പുറത്ത്
ആസ്ടെക്കിൻ്റെയും ജിറാർഡിൻ്റെയും മൂല.
711
00:43:27,944 --> 00:43:30,547
എൻ്റെ മുതലാളി കുഴഞ്ഞുവീണു. ഞാൻ കരുതുന്നു
അയാൾക്ക് ഹൃദയാഘാതം ഉണ്ട്.
712
00:43:30,580 --> 00:43:32,449
♪♪
713
00:43:32,482 --> 00:43:34,451
iNo te mueras cabrón!
714
00:43:34,484 --> 00:43:36,085
[മുറുമുറുപ്പ്]
715
00:43:36,118 --> 00:43:42,991
♪♪
716
00:43:43,024 --> 00:43:44,593
[മുറുമുറുപ്പ്] വരൂ!
717
00:43:44,627 --> 00:43:46,863
- [എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു]
- [ഗ്രണ്ടിംഗ്]
718
00:43:46,895 --> 00:43:57,573
♪♪
719
00:43:57,607 --> 00:44:01,411
[റേഡിയോ ചാറ്റർ]
720
00:44:01,444 --> 00:44:04,047
EMT: അദ്ദേഹത്തിന് ചരിത്രമുണ്ടോ?
ഹൃദയസംബന്ധമായ പ്രശ്നങ്ങൾ?
721
00:44:04,080 --> 00:44:06,649
നാച്ചോ: അതെ.
722
00:44:06,681 --> 00:44:08,651
പിന്നെ അവൻ എന്തെങ്കിലും മരുന്ന് കഴിച്ചിരുന്നോ?
723
00:44:08,683 --> 00:44:11,955
അവൻ ഇവ എടുത്തു.
724
00:44:11,988 --> 00:44:13,522
EMT: നന്ദി.
725
00:44:13,556 --> 00:44:15,825
ഞങ്ങൾ ലവ്ലേസിലേക്ക് പോകുന്നു,
നിങ്ങൾ പിന്തുടരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ.
726
00:44:15,857 --> 00:44:17,693
[എഞ്ചിൻ നിഷ്ക്രിയം]
727
00:44:17,727 --> 00:44:19,029
[മെറ്റൽ ക്ലാങ്കുകൾ]
728
00:44:22,531 --> 00:44:25,768
[സൈറൺ കരയുന്നു, ആംബുലൻസ് പുറപ്പെടുന്നു]
729
00:44:38,681 --> 00:44:39,883
- [കീസ് ജിംഗ്ലിംഗ്]
- കിം: ഹേ.
730
00:44:39,915 --> 00:44:41,417
ഹേയ്.
731
00:44:45,339 --> 00:44:48,609
എങ്ങനെയുണ്ട്, റിലാക്സ്-ഓ-തോൺ
2003 വരുന്നു?
732
00:44:48,642 --> 00:44:51,212
പരാതിയില്ല. എന്നോടൊപ്പം ചേരൂ.
733
00:44:51,245 --> 00:44:52,414
[നിശ്വാസങ്ങൾ]
734
00:44:52,446 --> 00:44:54,615
ഓ... മുക്കി... സോസിൽ മുക്കി.
735
00:44:54,649 --> 00:44:56,088
അമിതമായി കൊല്ലുന്നതായി തോന്നുന്നു.
736
00:44:56,120 --> 00:44:58,256
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
737
00:44:58,289 --> 00:44:59,992
[ക്രഞ്ചിംഗ്]
738
00:45:00,024 --> 00:45:02,193
Mmm.
739
00:45:02,227 --> 00:45:03,429
അപ്പോൾ അടുത്തത് എന്താണ്?
740
00:45:03,461 --> 00:45:05,764
ഓ, മോണ്ടി പൈത്തൺ.
741
00:45:05,798 --> 00:45:07,198
സോളിഡ് ചോയ്സ്.
742
00:45:07,231 --> 00:45:10,401
അല്ലെങ്കിൽ... നമുക്ക് "ടു" കാണാമായിരുന്നു
ഒരു മോക്കിംഗ്ബേർഡിനെ കൊല്ലുക" വീണ്ടും.
743
00:45:10,435 --> 00:45:12,872
- വീണ്ടും?
- അതെ, ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ അത് കണ്ടു.
744
00:45:12,905 --> 00:45:14,439
കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ എനിക്കേറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ടതായിരുന്നു അത്.
745
00:45:14,472 --> 00:45:16,040
എനിക്ക് ആറ്റിക്കസ് ഫിഞ്ചിനെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു.
746
00:45:16,073 --> 00:45:18,343
എല്ലാ പെൺകുട്ടികളും അകത്തുണ്ടായിരുന്നു
ഗ്രിഗറി പെക്കുമായുള്ള പ്രണയം.
747
00:45:18,377 --> 00:45:21,180
ഇല്ല. ഞാൻ അവനുമായി പ്രണയത്തിലായിരുന്നില്ല.
748
00:45:21,213 --> 00:45:24,216
നന്നായി, കുറച്ച്. പക്ഷേ, ഇല്ല.
ഞാൻ അവനെ ആകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
749
00:45:24,249 --> 00:45:27,051
നല്ല പോരാട്ടം പൊരുതുക. ലോകത്തെ മാറ്റുക.
750
00:45:27,084 --> 00:45:30,555
അതെ. നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലേ?
751
00:45:30,589 --> 00:45:35,194
അതായിരുന്നു കൂടുതൽ ചക്കിൻ്റെ കാര്യം.
752
00:45:35,227 --> 00:45:38,097
പക്ഷേ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നല്ലത്
വാർത്ത നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയതാണ്!
753
00:45:38,129 --> 00:45:39,564
ഓ, അതെ. അതെ. ഞാനാണ്.
754
00:45:39,597 --> 00:45:43,067
ഞാൻ ലോകത്തെ മാറ്റുകയാണ്
ഒരു ഇടത്തരം പ്രാദേശിക ബാങ്കിനെ സഹായിക്കുന്നു
755
00:45:43,100 --> 00:45:45,104
ഒരു ഇടത്തരം പ്രാദേശിക ബാങ്കായി മാറുക.
756
00:45:45,136 --> 00:45:46,772
കൊള്ളാം.
757
00:45:50,142 --> 00:45:53,212
അപ്പോൾ... മിസ് ലാൻഡ്രിയുമായി ഭാഗ്യം ഇല്ലേ?
758
00:45:53,245 --> 00:45:56,248
നമ്പർ ഷൂട്ട്. ആ പാലം കത്തിനശിച്ചു.
759
00:45:56,281 --> 00:45:57,249
ചാരം.
760
00:45:57,281 --> 00:45:58,984
- അത് മോശമാണോ?
- [നിശ്വാസങ്ങൾ]
761
00:45:59,017 --> 00:46:01,486
ടി-അതൊന്നും പറയുന്നില്ല
ജിനി വീണ്ടും കുപ്പിയിൽ.
762
00:46:01,519 --> 00:46:03,555
പിന്നെ ഞാൻ എല്ലാം പരീക്ഷിച്ചു.
763
00:46:03,589 --> 00:46:05,958
ഞാൻ ഗൾസിലേക്ക് മഫിൻ കൊട്ടകൾ അയച്ചു.
764
00:46:05,990 --> 00:46:07,959
- ഞാൻ അവളിൽ നിന്ന് ഒപ്പിട്ടു.
- കൊള്ളാം.
765
00:46:07,993 --> 00:46:09,461
അവർ അതിലൂടെ നേരിട്ട് കണ്ടു.
766
00:46:09,493 --> 00:46:11,129
"ഓ, ജിമ്മി, നീ വളരെ നല്ലവനാണ്.
767
00:46:11,162 --> 00:46:12,964
ജിമ്മി, അവൾ നിങ്ങളെ അർഹിക്കുന്നില്ല.
768
00:46:12,997 --> 00:46:15,166
ഞാൻ കൂടുതൽ ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
അവർ വീണ്ടും അവളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
769
00:46:15,200 --> 00:46:18,604
പകരം അവർ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
770
00:46:18,636 --> 00:46:22,073
വൗ. ശരി... നിങ്ങളുടേത് പോലെ തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഓപ്ഷനുകളും തീർന്നു...
771
00:46:22,106 --> 00:46:24,275
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, മഫിൻ കൊട്ടകൾ ആണെങ്കിൽ
അത് പരിഹരിക്കരുത്...
772
00:46:24,309 --> 00:46:26,011
മറ്റെന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
773
00:46:26,044 --> 00:46:28,480
കെട്ടുകാഴ്ചകൾ പണിയാൻ ഞാൻ മിടുക്കനല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
774
00:46:28,513 --> 00:46:30,850
അത് പൊളിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ മിടുക്കനാണ്.
775
00:46:30,883 --> 00:46:34,020
[നിശ്വാസങ്ങൾ]
776
00:46:35,220 --> 00:46:37,555
- [നിശ്വാസങ്ങൾ]
- ഓ, റൂക്കി നീക്കം.
777
00:46:37,589 --> 00:46:40,025
- എന്താ...
- [ഗ്രണ്ടുകൾ]
778
00:46:40,057 --> 00:46:42,594
- ഇത് ഇതിനകം ചീസ് ആണ്.
- ഇത് ചീസ് ന് ചീസ് ആണ്.
779
00:46:42,627 --> 00:46:44,263
- കണ്ടോ?
- [ക്രഞ്ചിംഗ്]
780
00:46:44,296 --> 00:46:47,899
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടും
നിങ്ങളുടെ ശക്തിയിൽ കളിക്കാൻ.
781
00:46:47,932 --> 00:46:50,201
നിങ്ങൾ അത് ഒരു തലയിണയിൽ തുന്നിക്കെട്ടണം.
782
00:46:50,234 --> 00:46:52,503
ഓ, ഞാൻ ചെയ്യും. എല്ലാം ശരി. അത് സ്ക്രൂ ചെയ്യുക.
783
00:46:52,537 --> 00:46:54,973
"മോക്കിംഗ്ബേർഡ്" എൻകോർ, അത്.
784
00:46:57,975 --> 00:46:59,511
[നിശ്വാസങ്ങൾ]
785
00:47:00,646 --> 00:47:03,048
ഇല്ല.
786
00:47:03,080 --> 00:47:05,117
അയ്യോ.
787
00:47:05,149 --> 00:47:06,352
എന്ത്? എന്താണിത്?
788
00:47:06,385 --> 00:47:10,222
[ചിരിക്കുന്നു] ശ്രീമതി ലാൻഡ്രി.
789
00:47:10,254 --> 00:47:13,224
നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കി.
790
00:47:13,258 --> 00:47:15,493
അതെ.
791
00:47:15,526 --> 00:47:18,396
പക്ഷെ ശരിക്കും, ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
792
00:47:19,363 --> 00:47:21,466
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണങ്ങൾ]
793
00:47:24,303 --> 00:47:25,872
[വാതിൽ അടയുന്നു]
794
00:47:27,039 --> 00:47:28,207
ഹായ്.
795
00:47:30,676 --> 00:47:32,278
ഹലോ! ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ.
796
00:47:32,310 --> 00:47:33,479
- ജിമ്മി!
- ജിമ്മി.
797
00:47:33,511 --> 00:47:35,046
ജിമ്മി.
798
00:47:35,080 --> 00:47:37,216
ഓക്കേഡോക്കി.
799
00:47:42,220 --> 00:47:44,256
ടെസ്റ്റിംഗ്. ടെസ്റ്റിംഗ്.
800
00:47:44,289 --> 00:47:46,591
- സുപ്രഭാതം.
- എല്ലാം: സുപ്രഭാതം.
801
00:47:46,624 --> 00:47:50,028
നിങ്ങളിൽ പലർക്കും അത് അറിയാം
സാൻഡിയെ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു
802
00:47:50,062 --> 00:47:52,698
ഇന്ന് രാവിലെ കസേര യോഗയ്ക്ക്,
എന്നാൽ അവളുടെ മകൾക്ക് ജലദോഷമുണ്ട്.
803
00:47:52,731 --> 00:47:54,499
- [എല്ലാ ഞരക്കങ്ങളും]
- എന്നാൽ അവൾ സുഖമായിരിക്കും.
804
00:47:54,533 --> 00:47:57,970
ഓ, മുന്നിൽ നല്ല ആളുകൾ
ഞാൻ ഇരിക്കാം എന്ന് പറഞ്ഞു.
805
00:47:58,002 --> 00:48:00,071
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ അതിലേക്ക് പോകാൻ തയ്യാറാണോ?
806
00:48:00,104 --> 00:48:01,439
എല്ലാം: അതെ.
807
00:48:01,472 --> 00:48:03,141
[ചിരിക്കുന്നു] ശരി.
808
00:48:03,175 --> 00:48:07,680
ആ നട്ടെല്ലുകളെ ഉണർത്താം
പൂച്ച/പശു സ്ഥാനം.
809
00:48:07,713 --> 00:48:09,481
[തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു] വളരെ നല്ലത്.
810
00:48:09,513 --> 00:48:10,548
പൂച്ച...
811
00:48:10,582 --> 00:48:12,584
[ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]
812
00:48:12,617 --> 00:48:14,553
പിന്നെ പശു...
813
00:48:14,586 --> 00:48:17,423
[ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]
814
00:48:17,455 --> 00:48:19,724
നേരെ ഇരിക്കുക. വളരെ നല്ലത്, ജാസ്പർ.
815
00:48:19,758 --> 00:48:22,227
പൂച്ച... [ആഴത്തിൽ നിശ്വസിക്കുന്നു]
816
00:48:22,260 --> 00:48:24,629
പശുവും... [ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]
817
00:48:24,662 --> 00:48:26,397
നീണ്ട, ആഴത്തിലുള്ള ശ്വാസം.
818
00:48:26,430 --> 00:48:28,666
മൂക്കിലൂടെ ശ്വസിക്കുക
വായിലൂടെ പുറത്തേക്കും.
819
00:48:28,700 --> 00:48:31,069
[ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]
820
00:48:31,102 --> 00:48:32,403
പിന്നെ പശു...
821
00:48:32,437 --> 00:48:35,074
[ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]
822
00:48:35,106 --> 00:48:37,309
ഒപ്പം പൂച്ചയും...
823
00:48:37,341 --> 00:48:39,310
[ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]
824
00:48:39,343 --> 00:48:41,213
- മിസ്റ്റർ മക്ഗിൽ.
- [വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു]
825
00:48:41,245 --> 00:48:42,481
എറിൻ ബ്രിൽ!
826
00:48:42,513 --> 00:48:45,050
നിങ്ങൾ കസേര യോഗയുടെ സമയത്താണ്.
827
00:48:45,082 --> 00:48:48,619
- [ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]
- എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.
828
00:48:48,653 --> 00:48:50,189
ശരി, ഒരു കസേര വലിക്കുക.
829
00:48:50,222 --> 00:48:52,156
ഒരെണ്ണത്തിന് എപ്പോഴും ഇടമുണ്ട്.
830
00:48:52,189 --> 00:48:54,693
- [ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]
- ഇപ്പോൾ, മിസ്റ്റർ മക്ഗിൽ.
831
00:48:54,725 --> 00:48:56,662
[ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]
832
00:49:02,533 --> 00:49:04,736
- എന്ത്?
- നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാണ്.
833
00:49:04,769 --> 00:49:07,472
എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല, ജീവിതകാലം മുഴുവൻ
ഞാൻ, എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കുക
834
00:49:07,506 --> 00:49:09,540
ശ്രീമതി ലാൻഡ്രി ചെയ്യും
പെട്ടെന്ന് അവളുടെ മനസ്സ് മാറ്റി
835
00:49:09,573 --> 00:49:11,276
സാൻഡ്പൈപ്പർ സെറ്റിൽമെൻ്റിനെക്കുറിച്ച്.
836
00:49:11,309 --> 00:49:13,678
എനിക്ക് പ്രായോഗികമായി വലിച്ചിടേണ്ടി വന്നു
അവളിൽ നിന്നുള്ള വിവരങ്ങൾ
837
00:49:13,711 --> 00:49:15,213
നീ അവളുടെ തല നിറച്ചു എന്ന്
838
00:49:15,247 --> 00:49:17,015
അവളുടെ എല്ലാ കൂട്ടുകാരുടെയും തലയിൽ കള്ളം.
839
00:49:17,048 --> 00:49:18,550
ഞാൻ ആരോടും കള്ളം പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
840
00:49:18,582 --> 00:49:22,453
നിങ്ങൾ വളരെ മോശമായി ചിത്രീകരിച്ചു
കേസിൻ്റെ യാഥാർത്ഥ്യം.
841
00:49:22,486 --> 00:49:23,655
അപ്പോൾ?
842
00:49:23,687 --> 00:49:25,423
അപ്പോൾ?!
843
00:49:25,457 --> 00:49:27,792
പാവം ശ്രീമതി ലാൻഡ്രിയെ നിങ്ങൾ മുതലെടുത്തു.
844
00:49:27,825 --> 00:49:30,228
എത്ര പണമാണെന്ന് അവൾക്ക് അറിയാമോ
നിങ്ങൾ ഇതിൽ നിന്ന് ഉണ്ടാക്കുമോ?
845
00:49:30,261 --> 00:49:33,464
ഇല്ല. പിന്നെയും ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു... അപ്പോൾ എന്താണ്?
846
00:49:33,497 --> 00:49:35,266
ഈ ആളുകൾ നിങ്ങളെ വിശ്വസിച്ചു, ജിമ്മി.
847
00:49:35,300 --> 00:49:38,336
എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടോ
എനിക്ക് ധാരാളം സമയം ഇട്ടുകൊടുക്കേണ്ടി വന്നു
848
00:49:38,370 --> 00:49:42,040
അവരുടെ നിസ്സംഗത കേൾക്കുന്നു
അവരുടെ സയാറ്റിക്കയെക്കുറിച്ചുള്ള അലർച്ച
849
00:49:42,073 --> 00:49:44,443
അല്ലെങ്കിൽ ഏത് പേരക്കുട്ടി
അവരെ ഏറ്റവും കൂടുതൽ നിരാശപ്പെടുത്തുന്നു?
850
00:49:44,475 --> 00:49:46,111
ശരിയാണ് അവർ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
851
00:49:46,144 --> 00:49:48,546
അവരുടെ വിശ്വാസം നേടിയെടുക്കാൻ ഞാൻ എൻ്റെ കഴുതയെ പണിയെടുത്തു.
852
00:49:48,580 --> 00:49:50,249
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ അതിനെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു.
853
00:49:50,281 --> 00:49:52,818
നിന്നാൽ മാത്രം
എനിക്കും ഒരു ദശലക്ഷം രൂപയ്ക്കും ഇടയിൽ
854
00:49:52,850 --> 00:49:54,252
ഏതോ ഒരു വൃദ്ധയുടെ കണ്ണുനീർ,
855
00:49:54,285 --> 00:49:56,120
അപ്പോൾ ക്ലീനക്സിൽ നിക്ഷേപിക്കാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.
856
00:49:56,153 --> 00:49:58,423
നീ അവളുടെ ജീവിതം നശിപ്പിച്ചു കാരണം
നിങ്ങളുടെ പണം വേഗത്തിൽ വേണം.
857
00:49:58,457 --> 00:50:00,559
ബൂ ആൻഡ് ഹൂ.
858
00:50:00,591 --> 00:50:04,363
അല്ലാതെ അവൾക്ക് കിട്ടിയ പോലെയല്ല
എന്തായാലും അത്രയും സമയം ബാക്കി.
859
00:50:04,396 --> 00:50:06,198
നിങ്ങൾ വെറുപ്പുളവാക്കുന്നു.
860
00:50:06,231 --> 00:50:08,066
ഒപ്പം സമ്പന്നനും.
861
00:50:10,167 --> 00:50:11,569
[നിശ്വാസങ്ങൾ]
862
00:50:12,336 --> 00:50:14,105
ഹേയ്, എല്ലാവരും. ക്ഷമാപണം!
863
00:50:14,138 --> 00:50:17,309
അത് ഒരുപക്ഷേ കൂടുതൽ ഇഷ്ടമായിരുന്നു
10-ന് പകരം 20 ശ്വാസം.
864
00:50:17,341 --> 00:50:18,776
- [എല്ലാം പിറുപിറുക്കുന്നു]
- ഓ.
865
00:50:18,810 --> 00:50:22,281
ഒരുപാട് ഫോർവേഡ് ഫോൾഡിംഗ് ഞാൻ കാണുന്നില്ല...
നടക്കുന്നത്.
866
00:50:22,314 --> 00:50:24,649
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണങ്ങൾ]
867
00:50:27,785 --> 00:50:31,289
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു, അടയ്ക്കുന്നു]
868
00:50:31,323 --> 00:50:32,558
[നിശ്വാസങ്ങൾ]
869
00:50:35,760 --> 00:50:37,662
വരൂ പെൺകുട്ടികളേ.
870
00:50:40,164 --> 00:50:41,699
നിന്നേക്കുറിച്ച് ലജ്ജതോന്നുന്നു.
871
00:50:53,745 --> 00:50:56,248
[ദൂരെ കടന്നുപോകുന്ന വാഹനങ്ങൾ]
872
00:51:01,785 --> 00:51:04,490
അപ്പോൾ?
873
00:51:04,522 --> 00:51:05,691
ഒരു ആകർഷണം പോലെ, അതെ.
874
00:51:05,723 --> 00:51:07,658
അവൾ വീണ്ടും സെറ്റിൽമെൻ്റിലേക്ക് പോകുമോ?
875
00:51:07,691 --> 00:51:11,362
നിങ്ങൾ കേൾക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ അവളെ.
876
00:51:11,396 --> 00:51:13,765
- നല്ലത്.
- ഹേയ്.
877
00:51:13,798 --> 00:51:15,466
അവിടെ നന്നായി ചെയ്തു.
878
00:51:15,499 --> 00:51:18,870
ഞാൻ പറഞ്ഞ ഓരോ വാക്കും ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചു.
879
00:51:18,903 --> 00:51:22,306
എനിക്കറിയാം.
880
00:51:22,339 --> 00:51:23,742
നന്ദി.
881
00:51:27,845 --> 00:51:30,581
[കാലടികൾ പുറപ്പെടുന്നു]
882
00:51:30,615 --> 00:51:33,852
[കാറിൻ്റെ വാതിൽ തുറക്കുന്നു, അടയ്ക്കുന്നു]
883
00:51:39,723 --> 00:51:41,827
- നിങ്ങൾക്ക് വിലാസം കിട്ടിയോ?
- അതെ.
884
00:51:41,859 --> 00:51:43,595
ശരി. ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണും
ഏകദേശം ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ അവിടെ.
885
00:51:43,627 --> 00:51:45,396
- ഞങ്ങൾ ഇറക്കും.
- നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു.
886
00:51:45,430 --> 00:51:47,399
[ട്രക്കിൻ്റെ വാതിൽ അടയുന്നു]
887
00:51:47,432 --> 00:51:49,667
[ലാച്ച് ക്ലിക്കുകൾ]
888
00:51:52,236 --> 00:51:54,405
ഹേയ്. നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയതിനെക്കുറിച്ച്?
889
00:51:54,439 --> 00:51:56,542
അതെ.
890
00:51:56,575 --> 00:51:57,876
കേൾക്കൂ, ഞാൻ, ഉം...
891
00:51:57,908 --> 00:52:00,711
അതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
ഇത് ഫലവത്തായില്ല.
892
00:52:00,745 --> 00:52:02,414
നന്നായിട്ടുണ്ട്.
893
00:52:02,446 --> 00:52:04,550
ഞാൻ ഇതിനകം എൻ്റെ പഴയവരോട് സംസാരിച്ചു
എംവിഡിയിലെ സൂപ്പർവൈസർ.
894
00:52:04,582 --> 00:52:06,584
അവർക്ക് എന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നു.
895
00:52:06,618 --> 00:52:07,786
- അങ്ങനെ...
- ഓ.
896
00:52:07,818 --> 00:52:09,720
അത് കൊള്ളാം. ഒപ്പം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
897
00:52:09,754 --> 00:52:14,193
നമുക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും മറ്റൊരു ഓഫീസ് ലഭിക്കുകയാണെങ്കിൽ
അപ്പ്, നിങ്ങളായിരിക്കും ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ കോൾ.
898
00:52:15,859 --> 00:52:18,664
അതെ. ശരി.
899
00:52:18,696 --> 00:52:20,298
അറിഞ്ഞത് നന്നായി.
900
00:52:20,332 --> 00:52:22,201
ബൈ, കിം.
901
00:52:22,234 --> 00:52:23,636
ഓ. വിട.
902
00:52:37,582 --> 00:52:39,585
അവൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
903
00:52:42,019 --> 00:52:45,990
[നാവിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുന്നു] അപ്പോൾ, എന്താണ് അവശേഷിക്കുന്നത്?
904
00:52:46,024 --> 00:52:48,359
ഇതാണ് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. ഇത്
എല്ലാ അഡ്മിൻ കാര്യങ്ങളും ആണ്.
905
00:52:48,392 --> 00:52:51,229
ഓ, അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ബുക്ക്. നിങ്ങളുടെ Rolodex.
906
00:52:54,832 --> 00:52:57,602
- [തഡ്സ്]
- ഹേയ്, നീ എന്തിനാണ് അത് ചെയ്തത്?
907
00:52:57,635 --> 00:53:01,239
കാരണം സീനിയർ ആരും വരുന്നില്ല
എൻ്റെ 20 അടിക്കുള്ളിൽ വീണ്ടും.
908
00:53:01,272 --> 00:53:03,742
എനിക്ക് മൊത്തത്തിൽ വേണം
പുതിയ ബിസിനസ് മോഡൽ
909
00:53:03,774 --> 00:53:05,477
എൻ്റെ ലൈസൻസ് തിരികെ ലഭിക്കുമ്പോൾ.
910
00:53:05,510 --> 00:53:06,944
കിം. അത് അർത്ഥശൂന്യമാണ്.
911
00:53:06,977 --> 00:53:10,749
അവർ എൻ്റെ പേര് ചീത്തയാക്കുന്നു
ത്രിരാഷ്ട്ര മേഖലയിലുടനീളം.
912
00:53:10,781 --> 00:53:13,618
എന്നതിലേക്ക് ടെലിഗ്രാമുകൾ അയയ്ക്കുന്നു
അകലെയും സമീപത്തുമുള്ള എല്ലാവരും.
913
00:53:13,651 --> 00:53:15,521
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
914
00:53:17,756 --> 00:53:19,591
[നിശ്വാസങ്ങൾ]
915
00:53:24,396 --> 00:53:26,531
നല്ല മതിലാണ്.
916
00:53:28,399 --> 00:53:29,600
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക?
917
00:53:29,633 --> 00:53:30,935
അതെ.
918
00:53:33,705 --> 00:53:35,341
നമുക്ക് മറ്റൊന്ന് ലഭിക്കും.
919
00:53:36,908 --> 00:53:38,978
മെച്ചപ്പെട്ട മതിൽ.
920
00:53:40,611 --> 00:53:42,380
[നിശ്വാസങ്ങൾ]
921
00:53:42,414 --> 00:53:43,549
തയ്യാറാണോ?
922
00:53:45,984 --> 00:53:47,686
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.
923
00:53:51,656 --> 00:53:53,459
[വാതിൽ അടയുന്നു]
924
00:53:57,828 --> 00:53:59,298
[വാതിൽ അടയുന്നു]
925
00:54:01,899 --> 00:54:04,269
[കീടങ്ങൾ കരയുന്നു]
926
00:54:12,711 --> 00:54:14,613
[തമ്പ്, ക്രീക്കിംഗ്, ഗ്യാസ് ഹിസ്സിംഗ്]
927
00:54:17,582 --> 00:54:19,484
[തമ്പ്, ക്രീക്കിംഗ്]
928
00:54:21,852 --> 00:54:23,856
[തമ്പ്, ക്രീക്കിംഗ്]
929
00:54:25,923 --> 00:54:27,725
[തമ്പ്, ക്രീക്കിംഗ്]
930
00:54:30,595 --> 00:54:32,531
[തമ്പ്, ക്രീക്കിംഗ്]
931
00:54:35,899 --> 00:54:37,869
[തമ്പ്, ക്രീക്കിംഗ്]
932
00:54:39,671 --> 00:54:41,540
[തമ്പ്]
933
00:54:43,073 --> 00:54:45,343
[തമ്പ്]
934
00:54:48,078 --> 00:54:50,481
[തമ്പ്, ക്രീക്കിംഗ്]
935
00:54:53,084 --> 00:54:54,886
[തമ്പിംഗ്]
936
00:55:00,725 --> 00:55:02,661
[തമ്പിംഗ്]
937
00:55:20,144 --> 00:55:22,347
[തമ്പിംഗ്]
938
00:55:26,551 --> 00:55:28,620
[പ്രാണികൾ ചീറ്റുന്നു, നായ
അകലെ കുരയ്ക്കുന്നു]
939
00:55:33,523 --> 00:55:37,195
- മിസ്റ്റർ സിയുടെ സമന്വയവും തിരുത്തലുകളും -
- www.addic7ed.com -